“É Doce Morrer No Mar” de Dorival Caymmi
É DOCE MORRER NO MAR
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
A noite que ele não veio foi
Foi de tristeza prá mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi prá mim
É doce morrer... (2x)
Saveiro partiu de noite foi
Madrugada não voltou
O marinheiro bonito
Sereia do mar levou
É doce morrer... (2x)
Nas ondas verdes do mar meu bem
Ele se foi afogar
Fez sua cama de noivo
No colo de Iemanjá
É doce morrer... (2x)
ES DULCE MORIR EN EL MAR
Es dulce morir en el mar
En las olas verdes del mar
Es dulce morir en el mar
En las olas verdes del mar
La noche en que él no vino fue
Fue de tristeza para mí
La barca volvió solita
Triste noche fue para mí
Es dulce morir… (2x)
La barca partió de noche fue
De madrugada no volvió
Al marinero bonito
La sirena del mar se lo llevó
Es dulce morir… (2x)
En las olas verdes del mar mi bien
Él se fue a ahogar
Hizo su cama de novio
En el regazo de Iemanjá
Es dulce morir… (2x)
Traducción: J. Martín
Fuente:
https://www.letras.mus.br/dorival-caymmi/356569/
Dorival Caymmi:
https://es.wikipedia.org/wiki/Dorival_Caymmi
Última edición por Juan Martín el Sáb 06 Feb 2016, 07:21, editado 2 veces
» IV: SONETOS : INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO
» POESÍA SOCIAL VIII (En la primera página de Poesía Social I hay un índice de autores)
» POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)
» POESÍA MÍSTICA Y RELIGIOSA III (Hay un índice de autores en primera página de Poesía Místico Religiosa I)
» “La maleta catalana de Machado. El poeta falleció hace 80 años en el exilio de Cotlliure tras nueve meses en Catalunya”, por Josep Playà Maset (La Van
» Carta abierta al rey Leopoldo II de los belgas, por George W. Williams (1890)
» FEDERICO GARCÍA LORCA
» García Lorca - Romance de la luna, luna... Paco Ibañez
» Como se publica y se comparte