CLARICE LISPECTOR ( Centenario de nacimiento)

Página de/sobre Clarice:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Considerada um dos maiores nomes da literatura brasileira, Clarice Lispector estreou com o premiado romance Perto do coração selvagem (1943) não sem causar certo incômodo em parte da crítica da época, dada sua escrita peculiar e inovadora. Além de romancista, autora dos aclamados A paixão segundo G.H. (1964) e A hora da estrela (1977), firmou-se como grande contista graças a títulos como Laços de família (1960) e A legião estrangeira (1964). Sua produção inclui também obras para o público infantojuvenil e um vasto número de crônicas. Seus livros hoje são amplamente traduzidos e divulgados, o que faz com que Clarice Lispector seja comparada a Virginia Woolf, James Joyce e Katherine Mansfield.



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


A família Lispector. Da esquerda para direita: Mania, Clarice e Pinkouss (sentados); Elisa e Tania (em pé). Recife, década de 1920.




Biografía en la página: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




Obras: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Por Marcela Ramunni




Entrar en librerías, perderme en el recorrido de tantos escritos y enredarme en el laberinto de sentidos y sin sentidos que proponen los libros, es un encuentro al que de tanto en tanto voy en búsqueda.
Hace algunos años atrás, en ese “perderme”, me acerqué a una nueva librería de mi barrio. Allí me enteré de la presentación que se llevaría a cabo en pocos días de un libro que recopilaba la traducción de las correspondencias de Clarice Lispector durante su exilio. 



Acudí a la cita, presenciando y adquiriendo el libro EN ESTADO DE VIAJE en el Fondo de Cultura Económica. Gran parte de estas correspondencias no se conocían en castellano hasta esta publicación. El título del libro, ya nos anticipa la especial situación temporal en la que transitó.
Lispector es una autora que hace ya mucho tiempo, sin sospecharlo, me introdujo en un nuevo mundo de lecturas y sonoridades. Adentrarse y dejarse tomar por su obra es un galopar por el laberinto del lenguaje, llegar a la extensión y a los límites del decir. Por momentos bajo la sensación de no comprender y justamente a eso nos invita, a despojarnos de sentidos previos, concisos, antepuestos, cerrados. La forma de una transmisión convencional estalla en su letra.  Coquetea, juega, brinca con el agujero del lenguaje y moviéndose en las orillas del enigma produce un borde con su escritura.




“… ya que se ha de escribir, que al menos no se aplasten con palabras las entrelíneas”. La legión extranjera.
Tal vez no precise presentación, pero algunos datos sobre ella hacen a mi escrito.
Chaya Pinkhasovna Lispector nació en Chechelnik, Ucrania, el 10 de diciembre de 1920. Toda la familia huyó de los antijudíos del entonces Imperio Ruso, primero a lo que en la actualidad es Moldavia y Rumanía y más tarde, en 1922 a Brasil, a la ciudad de Maceió, donde adquirió el nombre portugués de Clarice. Cuando tenía 14 años se mudó a Río de Janeiro, ciudad a la que retornó después de un periplo de quince años (1944-1959) en el exterior. Sobre ese “estado” transita su correspondencia.




Lispector murió un día antes de cumplir cincuenta y siete años, en 1977, en el Hospital Lagoa de Río de Janeiro a causa de un cáncer de ovario.
Habían transcurrido casi dos décadas desde su retorno definitivo a Brasil, luego de transitar por el extranjero acompañando a su marido, el diplomático Maury Gurgel Valente, con el cual tuvo dos hijos.
El primer destino fue Nápoles, luego se sucederían, Berna, Torquay y Washington, donde iban a residir desde 1952 hasta la separación de la pareja en 1959.




Retomando el libro citado, previo al largo “exilio”, encontramos también allí las dos breves cartas que le escribe al presidente Getúlio Vargas en 1942, para solicitarle, no sin insistencia y convencimiento la ciudadanía brasileña, su “derecho a ser brasileña”. Clarice no podría sentirse de otra latitud. Ella piensa, habla, escribe, sufre, sueña, ama en portugués, ella es intensamente brasileña. Ella habita con y en esa lengua.
Las correspondencias como señala su compilador Gonzalo Aguilar en el prólogo, podría resumirse en dos ejes: por un lado, la relación de Clarice con sus dos hermanas mayores, Elisa y Tania, por otro, con el escritor Fernando Sabino, amigo, interlocutor, editor de sus escritos, ¿el Fliess de Clarice?




Nos invita a sumergirnos en una narrativa intimista, entredichos que se enlazan y la hacen aparecer. Distancias y alejamientos en ese intercambio epistolar. Presencias, ausencias. Una necesariedad imperiosa de estar cerca estando lejos. Extiende su brazo con las letras en un intento de amarrarse a sus afectos, a su tierra. Saudades, muitas saudades…
Voy a detenerme en una sola de las cartas, la que le escribe a su amigo Fernando Sabino el 13/10/1946 desde Berna.




Como en una charla de café, Clarice comenta el sueño que Fernando le envía y dice: “ ..Tu sueño está muy bien escrito. No estoy diciendo “descripto”, porque por más bien descripto que estuviese no sería el original que es el sueño, sería de todos modos, descripto…”  y agrega “no quiero psicoanalizarlo”, a continuación, le escribe parte un sueño propio y le pide “no hagas psicoanálisis”.
Dos negaciones que afirman, sin duda, una presencia.
Ya a Freud, en su texto La Negación, le llamaba la atención el hecho de que:  …”un contenido de representación o de pensamiento reprimido puede irrumpir en la conciencia a condición de que se haga negar”. Hacerse negar, voz activa de la pulsión.




Continúa relatando entrelineas que le comentaron sobre La araña de un escritor que “se queda pedaleando indefinidamente en el vacío”. Podemos deducir, dado la gran influencia que más tarde tendrá en ella, la referencia a Kafka.
Y la epístola prosigue…” Mi libro hace meses que está parado por falta de movimiento íntimo y éxtimo. Deseo por Dios despertar de este mal sueño que se está prolongando más de lo que puedo a veces soportar…” ( Meu livro, há meses, está parado por falta de movimento íntimo y éxtimo . Espero em Deus acordar deste mau sonho que está se prolongando mais do que posso às vezes suportar…)




Una vez más, su lectura produjo en mí un gran asombro y esta vez fue por leer que había utilizado un término que, dentro del discurso del psicoanálisis, se lo adjudicamos a Jacques Lacan. Un neologismo que aparece sólo dos veces en su obra para referirse a la Cosa o das Ding, en el Seminario de la Ética del Psicoanálisis (1959/60) y en el Seminario De un Otro al otro (1969).




Das Ding, lugar topológico de La Cosa, alojada en la más extraña intimidad del sujeto y que funda un campo operacional; ese elemento que el sujeto aísla como siendo de naturaleza extranjera, ajena, extraña, fremde.
En la carta, expresa “su “estado, esa ausencia que la atraviesa, esa falta del acto de escritura, ese acto que la hace sentir viva, que le permite que la vida sea más soportable.  Dirá de la función de escribir: “una maldición que salva” o “que es en la hora de escribir que muchas veces me vuelvo consciente que no sabía que sabía.”.




Una falta de movimiento topológicamente aledaño al recorrido en una banda de Moebius que la detiene en su saber hacer dejándola “en tránsito”.
Ex-territorialidad, ex–timo, ex–tranjero, marca del ex-ilio, ¿Espacio foráneo que suspende su despertar? Quizás






[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Gracias, querida Luita, por este hermoso homenaje a Clarice.
Excelente escritora, a quien valoramos mucho por aquí.
Estuve leyendo algo y volveré, por supuesto.
Besossssssssssss hasta tu bella tierra

El trabajo de MARÍA LUA sobre CLARICE LISPECTOR es tesonero, profundo y encomiable. Desde que comenzara con ella, creo que en Noviembre de 2019, es difícil encontrar un día en que nuestra querida María no haga una aportación sobre ella o ponga unos versos de la excelente poeta.
Reconozco que mi conocimiento de la autora brasileña es a través de nuestra compañera. Y reconozco no haber participado en tanto mi desconocimiento de la misma.

Debido a que mañana se cumpliría el CENTENARIO DE SU NACIMIENTO, me encuentro en EL PAÍS - CULTURA el pasado Domingo, 6 de Diciembre, un interesante ARTÍCULO de NAIARA GALARRAGA CORTÁZAR, escrito en RIO DE JANEIRO.

El artículo se llama SECRETOS DE CLARICE LISPECTOR. Y lleva una especie de prefacio que dice. " La Biblioteca de la escritora más traducida de Brasil, que el próximo jueves cumpliría 100 años, combina obras de Spinoza, Kafka o Katherine Mansfield con novelas de espías y manuscritos propios".

Pero quizás corresponda a María - puesto que lleva tanto tiempo con la autora- decir si paso o no el artículo, o si bien se lo puedo hacer llegar y que ella lo analice y lo ponga.

Gracias, María.

CARLOS A. MORENO
RÍO DE JANEIRO / EFE 04/10/2020 18:31 H
 
Un libro con 284 cartas enviadas por Clarice Lispector (1920-1977) a familiares y amigos lanzado este mes en Brasil explora, en el año del centenario de la autora, la rica trayectoria literaria de la escritora ucraniano-brasileña, considerada como una de las más voces femeninas más importantes del siglo XX.


Todas as cartas, que la editora Rocco distribuyó en las librerías esta semana, seleccionó las misivas -de ellas, casi medio centenar inéditas- que permiten entender la transformación como escritora de Lispector, procedente de una familia judía ucraniana que emigró a Brasil huyendo de la guerra civil que estalló por el triunfo de los bolcheviques.


 
La obra de la escritora ganó en los últimos años una nueva lectura en las redes sociales, en las que frases de sus libros suman millones de intercambios.


El nuevo libro, publicado como uno de los homenajes en el año en que la escritora nacida el 10 de diciembre de 1920 cumpliría 100 años, reúne cartas que la autora de novelas como La pasión según G. H., La hora de la estrella y Cerca del corazón salvaje envió al comienzo de su carrera a ya reconocidos escritores y las que, en sus últimos años, intercambió con aspirantes a autores.
 
«Todas as cartas ofrece una síntesis del recorrido literario y biográfico de la escritora», explica la profesora Teresa Montero, una de las principales biógrafas de Lispector y que fue responsable por los comentarios incluidos en el nuevo libro.


Según la especialista, la obra es un marco en la bibliografía de Lispector ya que repasa cuatro décadas de su vida literaria, entre los años 40 y los 70, y reflejar las ideas que intercambiaba con varios de los principales escritores brasileños de su época, como João Cabral de Melo Neto, Rubem Braga, Lygia Fagundes Teles, Nélida Piñon, Otto Lara Resende, Ledo Ivo y Oscar Mendes, entre otros.
 
«Su generosidad con los jóvenes escritores está registrada en las cartas inéditas a Mora Fuentes y a Augusto Ferraz. En una de las cartas a este último se revela cómo fue convencida a viajar a Recife (la ciudad de su infancia) en 1976, un año antes de morir. Ese viaje de regreso a su infancia fue fundamental para motivarla a escribir A Hora da Estrela», uno de sus principales obras, explicó.


Familiares y biógrafos ayudaron a seleccionar las cartas
Las cartas que ayudan a entender la trayectoria literaria de Lispector fueron fruto de una larga investigación de la periodista Larissa Vaz, que recibió la ayuda para la selección tanto de los biógrafos como de la familia de la escritora.
 
Gran parte de las cartas corresponde al período de dos décadas en que la escritora vivió en el extranjero como cónyuge de un diplomático brasileño.


«Entre las misivas escritas en Berna (Suiza), por ejemplo, se destacan las cartas inéditas que le envió a João Cabral de Melo Neto. Ambos comparten impresiones sobre el oficio literario, las angustias, las búsquedas y la admiración mutua», explica Montero, autora de obras como Eu sou uma pergunta: Uma biografia de Clarice Lispector y O Rio de Clarice.
 
La mayor parte de las cartas seleccionadas, unas 150, son las que intercambió son sus hermanas, «que son las que la conectan con Brasil y cuya presencia es fundamental para ayudarle a soportar el exilio» voluntario de 16 años, agregó.


Todas as cartas, según la biógrafa, también es el testimonio de una mujer que enfrentó muchas dificultades para convertirse en escritora, algo fuera de lo común en el Brasil de entonces. «Ella tuvo que romper esa barrera. Una mujer trabajando en la redacción de una revista en la época era muy raro. Clarice fue una mujer moderna en el sentido de que cursó Derecho en una universidad en que la mayoría de los alumnos eran hombres, y circuló por ambientes predominantemente masculinos, incluso el diplomático, ya que su marido era embajador», recuerda.
 
Una misiva sobre las dificultades de las escritoras
«En una de las cartas que escribió a Lydia Fagundes Telles, Clarice explica muy bien cómo ella y las demás escritoras se sentían en un mundo literario hecho por hombres», subraya Monteiro, quien señala que la Academia Brasileña de las Letras (ABL) admitió a la primera mujer como miembro tan solo en 1977, el año de la muerte de Lispector.
 
La enorme y rica correspondencia de la autora ya había nutrido otros tres libros: «Cartas perto do coração (2001), organizada por el escritor y amigo Fernando Sabino, Correspondências (2002) y Minhas queridas (2007), estas dos últimas organizadas por Montero.
 
 
Bautizada como Haia Pinkhasovna en una Ucrania en guerra, Lispector llegó a Brasil con 2 años por la decisión de su familia de huir de la persecución a los judíos y es considerada por algunos críticos como la principal escritora judía desde Franz Kafka.
 
Su primer libro, Cerca del corazón salvaje (1943), anticipó una carrera en ascenso en la que ofreció desde novelas muy introspectivas, como La pasión según G. H., hasta obras más dinámicas y que ganaron versión cinematográfica, como La hora de la estrella.
 
Pero en los textos en los que más refleja su personalidad son sus cuentos, como La búsqueda de la dignidad y La imitación de la rosa, todos protagonizados por mujeres domesticadas.
 
Pese a que murió prematuramente un día antes de cumplir 57 años (9 de diciembre de 1977) víctima de cáncer de ovario, y a que es comparada a grandes figuras del siglo XX como Virginia Woolf, Jean-Paul Sartre o James Joyce, su obra ganó un nuevo impulso y nuevas lecturas en el siglo XXI gracias a la difusión en Internet.






[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"SECRETOS DE CLARICE LISPECTOR

Las manos enguantadas de la bibliotecaria extraen con delicadeza la página de la carpeta que ha sacado de una caja. Son trocitos de papel pegados con cola y cinta adhesiva amarillenta. La palabra FIN, en mayúsculas destaca en medio de párrafos y frases sueltas garabateados a bolígrafo. Así, como un collage , nacían las obras de Clarice Lispector (1920 - 1977) , la escritora brasileña más original, más traducida y una de las más importantes del siglo XX.

Acostumbraba a anotar ideas que le brotaban, sensaciones o frases perturbadoras, apuntes literarios que entremezclaba con tareas prosaicas como telefoneara fulano, adelgazar o comprar flores. Solo cuando aquellas palabras estaban maduras, mecanografiaba el texto, siempre con la máquina de escribir asentada en el regazo. La página encolada pertenece al manuscrito de su obra póstuma, Un soplo de vida; es parte de su biblioteca, que conserva el Instituto Moreira Salles (IMS), de Rio de Janeiro, una pequeña ventana al método de creación de una novelista, cuentista y traductora que el próximo jueves cumpliría 100 años.

Lispector publicó a los 22 años su primera novela, Cerca del corazón, salvaje, que le brindó un premio aunque desconcertó a la crítica. Aquella tirada se agotó, pero su fama de autora de difícil lectura fue un lastre durante años. Para ella era evidente que era un problema de piel, no de cerebro. "No se trata de inteligencia, sino de sentimientos, de entrar en contacto", recalcó en televisión durante su última entrevista, meses antes de morir de cáncer de ovarios la víspera de cumplir los 57, "Parece que gano con la relectura. Es un alivio."

Nacida el Chechelnik, una aldea ucrania ubicada entonces en Rusia, era un bebé cuando los Lispector que huían de la guerra y los pogromos , llegaron a Brasil, donde tenían parientes. Nunca perdió el acento extranjero de una niña criada en yidis. Aunque hablaba y leía en francés, inglés e italiano, el portugués fue la lengua en la que escribía, pensaba, soñaba y amaba.

Lispector revolucionó el panorama literario brasileño en los cuarenta. Ser mujer influyó, pero fue sobre todo porque eso iba unido a un estilo rompedor. "Es una autora salvaje, poco pulida, como si saliera al mundo con mucha hambre, sed, amor, pasión. Es muy poco intelectual", explica el estudioso de su obra Eucanaa Ferraz, del IMS. Aquella mujer enigmática, bella, arreglada como una estrella de cine, irrumpe en un momento de profunda transformación social para las mujeres occidentales. Empiezan a liberarse cuando Lispector vuelca en su obra su parte más salvaje, más animal, mientras lleva la vida convencional de una mujer de clase alta. Durante 15 años vive en el extranjero para acompañar a su marido diplomático mientras cría a los dos hijos de la pareja. Sigue anotando ideas. Escribiendo. Publicando.
"A veces me sentaba en la hamaca para balancearme con el libro abierto en el regazo, sin tocarlo, en un éxtasis purísimo. Ya no era una niña con un libro: era una mujer con su amante", narra Lispector en el cuento Felicidad Clandestina. En su última entrevista describió el inmenso sufrimiento
que la atenazaba entre obra y obra: "Creo que cuando no escribo estoy muerta".

Algunos de sus artículos y libros están depositados en otra institución cultural de Río, la Casa Rui Barbosa, pero la mayoría está en el IMS, a dos pasos de la playa de Ipanema. Junto a dos manuscritos encolados, conserva unos 800 libros de su biblioteca personal, sus discos, fotografías familiares y la correspondencia con sus hermanas, Tania y Elisa. El intercambio de cartas relata su vida durante los años que viajó por Europa y África y que vivió en Suiza, estados Unidos, reino Unido e Italia. "Mis queridas", inicia una misiva en la que se despide con un "sed felices, yo lo soy a mi manera". Una pequeña libreta con anotaciones donada por su hijo Paulo Gurgel Valente es una de las incorporaciones más recientes al acervo.

La pandemia ha obligado al Instituto Moreira Salles, a suspender las visitas a la biblioteca y a aplazar hasta 2021 la muestra Constelación Clarice, que reunirá a artistas plásticas brasileñas contemporáneas de la autora y que ahora debían delebrar su centenario.

MACHADO DE ASSIS Y JOYCE

Por su mirada lo mismo pasaba Dostoievski que la novela rosa o El lobo estepario de Herman Hesse, que la dejó conmocionada a los 13 años. Escogía sus lecturas por los títulos más que por los autores, decía. Ejemplares de Spinoza con anotaciones a lápiz, obras de Tolstói. Kafka o Machado de Assis conviven con libros de Joyce o Shakespeare, metafísica, novelas de espías o la Enciclopedia de la Mujer y la Familia, señala la bibliotecaria del IMS Jane Leite. Con su primer sueldo - ganado como periodista en Rio de Janeiro-compró Felicidad, de Katherine Mansfield. Aquel ejemplar no está en la biblioteca, pero sí una edición de Lettere, las cartas de la cuentista neozelandesa editadas en italiano por Mondadori.

A las puertas de los 40 años se divorcia. Regresa con sus dos hijos a Río, donde hoy tiene una escultura: sentada con un libro en el regazo, Lispector da la espalda a una de las playas más bellas del mundo Copacabana. Una imagen de su propia obra, donde no hay cabida para los paisajes, ni las épocas. Son viajes introspectivos a los pensamientos, los miedos, las angustias, los afectos... casi siempre protagonizados por mujeres que viven en universos convencionales como el suyo.

Entró en la literatura infantil tras las quejas de uno de sus hijos, quien le afeó que escribiera para tanta gente, pero no para él. Le dedicó un relato en inglés porque la familia vivía entonces en EE.UU. Ser madre es la experiencia que más le marcó, sostiene el especialista Ferraz. Pero no por los lazos familiares, sino por el hecho de dar vida, como hace cualquier animal o semilla. Nunca quiso ser aquella escritora que en horario de trabajo no podía atender a su prole. Jamás le molestó que Pedro y Paulo alteraran aquellas horas, nada más amanecer, en las que creaba desde las entrañas con cigarrillos y mucho café."

NAIARA GALARRAGA CORTÁZAR. Río de Janeiro

EL PAÍS. CULTURA. Domingo 6 de diciembre de 2020.

Maria, es excepcional el trabajo que hiciste sobre Lispector!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hay muchos estudios críticos que relacionan algunos cuentos de ella con otros de Cortázar...en algunos aspectos tenían una mirada similar ...dos grandes realmente.
Gracias por todos tus aportes. Hermoso homenaje el que le estás rindiendo.
Besosssss

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



"Hoy a la tarde nos encontraremos. Y no te contaré ni siquiera eso que escribo y que contiene lo que soy y que te regalo sin que lo leas. Nunca leerás lo que escribo. Y cuando haya anotado mi secreto de ser lo tiraré como si fuese al mar. Te escribo porque no llegas a aceptar lo que soy. Cuando destruya mis anotaciones de instantes ¿volveré a mi nada de donde he sacado un todo? Tengo que pagar el precio. El precio de quien tiene un pasado que sólo se renueva con pasión en el extraño presente. Cuando pienso en lo que ya he vivido me parece que he ido dejando mis cuerpos por los caminos."

De "Agua Viva"

Gracias por traernos a Clarice Lispector en el centenario de su nacimiento. Comienzo su lectura que se me promete muy interesante.

Un abrazo.
Pedro

GRAN TRABAJO LITERARIO EL TUYO
EN EL FORO, QUERIDA MARIA
GRACIAS POR ENRIQUECER EL ARTE
UN ABRAZO

Centenário de Clarice Lispector: escritora que teve vida e obra ligadas ao Recife se torna cidadã pernambucana

Ucraniana naturalizada brasileira, ela morou em casa no Recife que, atualmente, encontra-se abandonada. Escritora dizia ser pernambucana e completaria 100 anos nesta quinta (10).

Por Pedro Alves, G1 PE
10/12/2020 06h13  Atualizado há 4 horas

---

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Clarice Lispector nasceu no dia 10 de dezembro de 1920, na Ucrânia — Foto: Reprodução/GloboNews



Há exatos 100 anos, nascia na Ucrânia pós-guerra civil Clarice Lispector, cânone da literatura brasileira. Diante da perseguição aos judeus na época, a escritora chegou, aos 2 anos, ao Nordeste do Brasil, onde viveu até os 14 anos de idade. No dia de seu centenário, celebrado nesta quinta-feira (10), a autora se torna cidadã pernambucana, título concedido pela Assembleia Legislativa de Pernambuco (Alepe).

Clarice Lispector nasceu em 1920, numa família judaica russa e tinha duas irmãs mais velhas. Em 1922, a família, que havia perdido os bens na guerra civil, decidiu sair da Europa para o Brasil. [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] ([Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] ) foi o primeiro destino e, poucos meses depois, os cinco se instalaram na capital pernambucana.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Casa em que Clarice Lispector morou fica na Praça Maciel Pinheiro, no bairro da Boa Vista, Centro do Recife — Foto: Marlon Costa/Pernambuco Press

O título de Título Honorífico de Cidadã Pernambucana post mortem foi concedido pelo presidente da Alepe, deputado Eriberto Medeiros ([Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] ). O projeto, de autoria de Marco Aurélio Meu Amigo ([Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] ), foi solicitado pela Fundação Joaquim Nabuco (Fundaj). No entanto, a Alepe informou que não haverá solenidade para concessão do título devido à pandemia do [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] .
Neste ano, ela também foi reconhecida como patrona da literatura de Pernambuco, num projeto de autoria do deputado estadual Professor Paulo Dutra ([Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] ).

• [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
  

De acordo com a Fundaj, a solicitação para que Lispector se tornasse cidadã pernambucana foi feita devido às constantes evocações da autora à cidade do [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] , em algumas de suas obras mais importantes. Ela é a única mulher a compor o conjunto de 12 estátuas que compõem o Circuito da Poesia, homenagem feita aos escritores que tiveram a vida e a obra ligadas a Pernambuco.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Casa em que Clarice Lispector morou na infância fica ao redor da praça Maciel Pinheiro, onde há uma estátua da escritora — Foto: Katherine Coutinho/G1
A estátua fica em frente a um sobrado na Praça Maciel Pinheiro, no Centro do Recife, onde Clarice Lispector aprendeu a ler, escreveu os primeiros poemas e viveu a maior maior parte de sua infância e adolescência. A casa, que está em processo de tombamento, encontra-se atualmente em situação de abandono (veja detalhes sobre processo de tombamento no final da reportagem).

Para a arquiteta, urbanista e professora do curso de arquitetura da Universidade Católica de Pernambuco Amélia Reynaldo, o Recife deve tanto a Clarice Lispector quanto a própria escritora deve à capital pernambucana. No ensino primário, ela estudou na Escola João Barbalho, onde aprendeu a ler e escrever, e, aos 12 anos, foi para o Ginásio Pernambucano, onde decidiu ser escritora.
"A Boa Vista deve muito a ela e ela deve muito ao que aprendeu na Boa Vista. Ela repetiu em palavras o que os olhos de uma menina viram no Recife. A Boa Vista era o Recife que ela imaginava. A cidade era aquilo, o deslocamento que ela fazia, o mercado, a festa das igrejas, sentar na calçada para ver o carnaval", afirmou.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Da esquerda para direita: Mania, Clarice e Pinkouss (sentados); Elisa e Tania (em pé), no Recife, na década de 1920 — Foto: Acervo pessoal
Apesar de ter morado a maior parte da vida no Rio de Janeiro, Clarice Lispector se declarava pernambucana. "Felicidade Clandestina", livro lançado em 1971, é encenado na capital pernambucana. Mas, para Amélia Reynaldo, o Recife aparece nas obras dela em diversos pontos, inclusive quando não é citado. Foi no Recife que a mãe dela, Mania Lispector, morreu e foi enterrada no Cemitério Israelita do Barro.
"O terceiro livro dela, 'A cidade sitiada', lançado quando ela tinha 29 anos, é permeado de informações sobre o Recife. Tem características, manifestações, processos que você só encontra no Recife. A praça é a Praça Maciel Pinheiro. O mercado de peixe é o da Boa Vista. O pé da escada e a sala de visitas são do sobrado onde ela morou. As portas metálicas que abrem e fecham as lojas e, claro, o banho de mar em Olinda, do qual ela fala precisamente. Ela ia de bonde tomar banho de mar", explicou a pesquisadora.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
No Centro do Recife, casa de Clarice Lispector tem teto danificado — Foto: Marlon Costa/Pernambuco Press
Ainda segundo Amélia Reynaldo, a efervescência política e cultural do Recife da década de 1920 tiveram influência direta na formação da escritora. Isso porque era nas praças como a Maciel Pinheiro que se discutia a cidade. Os jornais, que ficavam a, no máximo, 1,5 quilômetro da casa de Clarice, ficavam presos nos postes e serviam como ponto de discussão entre os moradores.
"O pai dela era um mascate, era uma oportunidade de perceber tudo isso. As pessoas tinham uma visão muito importante de discussão. As famílias residentes do entorno da Praça Maciel Pinheiro se reuniam para discutir a cidade e o mundo que deixaram. Aquela densidade de acontecimentos deve ter sido muito absorvida e compreendida. As discussões urbanísticas da época, a reforma urbana do Bairro do Recife e Santo Antônio tinham as atas publicadas nos jornais. Isso tudo era o Recife que Clarice vivenciou", afirmou.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Clarice Lispector no jardim Derby, no Centro do Recife — Foto: Acervo pessoal






[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

GRACIAS, QUERIDA LUITA
CUIDATE
ABRAZOS

Gracias Lua, por todo este material!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Un verdadero regalo de Navidad!!!!!!!!!!!!!!!!!
Besosssssssssssssss amiga

Gracias, querida Cecilia.
Para ti:

Gracias Luita!!!!!!!!!!!!!!!!
Feliz Navidad y un buen 2021!!!!!!!!!!!
Besossssssssssssssssss