Aires de Libertad

www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Nuevo Usuario

Foro Aires de Libertad le da la bienvenida a:

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 710970 mensajes en 36903 argumentos.

Tenemos 1292 miembros registrados.

El último usuario registrado es RafaelaDeroy.

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 40 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 37 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Carlos Justino Caballero, RafaelaDeroy, Simon Abadia


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 92 el Mar 16 Mayo 2017, 23:10.

Noviembre 2017

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Comparte
avatar
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 25689
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 69
Localización : Barcelona

Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Mensaje por Pedro Casas Serra el Miér 16 Abr 2014, 13:09

.


Josep Maria Junoy (Barcelona, 1887 - Barcelona, 1955)

Periodista, poeta y dibujante español, Jose María Junoy que vivió a caballo entre París y Barcelona. Colaborador de la revista satítica Papitu, está considerado uno de los primeros poetas españoles que escribió poesía vanguardista.

Colaboró con varias medios y periódicos, como La Veu de Catalunya o la revista Trossos, pero tras una conversión religiosa al catolicismo, Junoy pasó de la vanguardia al neoclacisismo y al apoyo fascista durante la Guerra Civil. Tras el conflicto dejó de escribir en catalán y publicó en revistas del movimiento como Solidaridad Nacional o Destino.

(Sacado de: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]




AMOUR ET PAYSAGE - AMOR Y PAISAJE (1920)
(Traducción del francés de Andrés Sánchez Robayna)


“Je brûle
De cette flamme irréalisable
Du mont Fouji,
Que les dieux même en peuvent éteindre.
En vain, ô ma fumée”.

LE KOKINNSHOU

“Que veut-il, que veut-il, ce coeur?...”.
JEAN MORÉAS



PREFACIO

¡ay!
El amor es un paisaje loco y falso...
-¡a pesar de todo!


***


vestidas de azul
una mano en la otra
humedad de miel


***


bajo la parra
saboreamos juntos los frutos de la tierra
junto a la carretera soleada


***


precedido por una mariposa blanca
ando por la alameda bordeada de flores
con el corazón distraído


***


sobre el heno cortado
la sirvienta morena que ríe a carcajadas
con las piernas al aire


***


en medio del prado verde
una vaca moteada
con ubres color rosa


***


en un rincón del jardín el sapo gordo
que acaba de tragarse una babosa pequeña
inmóvil me mira de soslayo


***


solitaria en el ocaso se deshoja una rosa
una lágrima se irisa
¡triste rocío!


***


luna llena brillante de dulzura
la nariz en el aire
doy un traspié


***


esta mañana de agosto en la clara riviera ondulante
tiro a ras una piedra
¡vaya! Uno dos tres cuatro chapuzones de dríada


***


bajo la lluvia de verano
ando canturreando por la senda de plátanos
olvidada mi pena


***


oh la lejana barca gozosa deslizándose por el cobalto
con la vela inflada
como un pecho


***


intrépido nadador
que hiendes la ola azul con un brazo de color azafrán
¡cuidado con el pulpo!


***


noche de luna
sobre el salado mar
escama de sirena


***


sobre la rama barnizada
un pajarillo
canta a voz en grito


***


en exilio
¿por qué esta flor este insecto
esta nube?


***


Altas montañas coronadas de abetos
biombo sombrío
de mi amor


***


empolvado por el claro de luna
un cigarro en los labios
ausente la mirada


***


a través del tiempo y del espacio
tibia aún la mano de tu mano
colmada la mirada aún de tu mirada


***


he acariciado tu flotante cabellera de berros azules
con una mano pura
¡oh claro arroyo!


***


como el marino ebrio que da tumbos a veces
por la infame calleja a ras de los tugurios
husmeando la vulva


***


bajo las luciérnagas
he bebido en tus labios una saliva
nacarada


***


dulce voz
que se desliza sobre mi corazón
lo mismo que el reflejo de la luna sobre un oscuro lago


***


las manos febrilmente enlazadas
los ojos naufragados en los ojos
el alma hecha jirones


***


en el asfalto gris
un pequeño corazón escarlata
rebotando


***


pensamiento
orlado de negro
en el fondo de mi cocktail de olvido


***


entre dos fox-trot
desfalleciente
pongo rouge en mi corazón


***


a pesar de la jazz-band
oigo siempre latir mi corazón
desparejado


***


un velero blanco que se aleja hacia lo desconocido
y mi corazón tendido sobre la arena
como una concha vacía


***


¡tierna yedra
que trepa tarde hasta mi corazón
despedazado!


***


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 39984
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Mensaje por Maria Lua el Lun 28 Abr 2014, 16:06

solitaria en el ocaso se deshoja una rosa
una lágrima se irisa
¡triste rocío!

Gracias, amigo Pedro por este
post sobre Josep Maria Junoy ...
No lo conocía...
Besos
Maria Lua


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasíón
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente...


Maria Lua
avatar
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 25689
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 69
Localización : Barcelona

Re: Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Mensaje por Pedro Casas Serra el Mar 29 Abr 2014, 14:17

Gracias, Maria, por tu interés. Estos poemas que he traído aquí de Josep Maria Junoy, son haiku, y fue de los primeros en cultivar este género, y lo hizo de una forma bellamente estilizada.

Un abrazo.
Pedro.


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 39984
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Mensaje por Maria Lua el Miér 30 Abr 2014, 10:26

Son bellos...
Me parecieron haiku por el
la manera de expresar la naturaleza,
aunque para muchos no tengan la forma
ni el mensaje de los haiku...
Sigo pensando que es imposible para
nosotros occidentales hacer ese tipo de poemas
como lo hacían los japoneses...
Besos, amigo Pedro
Maria Lua


Última edición por Maria Lua el Miér 30 Abr 2014, 12:34, editado 1 vez (Razón : corregir ortografía)


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasíón
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente...


Maria Lua
avatar
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 25689
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 69
Localización : Barcelona

Re: Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Mensaje por Pedro Casas Serra el Miér 30 Abr 2014, 12:22

Yo pienso lo mismo que tú, Maria: que hay demasiadas diferencias culturales entre Japón y Occidente para que podamos escribir un haiku. Aunque hay quien ha conseguido bellas aproximaciones.

Un abrazo.
Pedro


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 39984
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Mensaje por Maria Lua el Jue 19 Jun 2014, 09:00

Sí, hay bellas aproximaciones!
El problema es que nosotros los occidentales
usamos las metáforas, y nuestro YO casi
siempre aparece en los poemas, entonces
queda dificil realizar la idea oriental del haiku...
No sé si sabes que Brasil es el país del mundo
donde hay más japoneses, fuera de Japón, y ellos
tienen aquí varios grupos donde cultivan sus
tradiciones, entre ellas el haiku...
En una de esas escuelas, aquí en Nova Friburgo,
empezé a aprender un poco de la poesía japonesa
y llegué a la conclusión de que es casi imposible
hacer lo que hacen ellos...
Nuestro pensamento es completamente distinto,
ellos no aceptan metáforas ni sentimientos
en los haikus...
Pero, claro que valen como poesía y son muy
bellos todos los intentos de aproximación,
como los haikus de Josep Maria Junoy...
Besos, amigo Pedro...


Me encanta:

sobre la rama barnizada
un pajarillo
canta a voz en grito




_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasíón
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente...


Maria Lua
avatar
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 25689
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 69
Localización : Barcelona

Re: Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Mensaje por Pedro Casas Serra el Jue 19 Jun 2014, 11:08

Estoy totalmente de acuerdo contigo, a pesar de que a mí me gustaría poder escribir un solo haiku auténtico, porque me encanta la armonía que transmiten.

Un abrazo, Maria.
Pedro

P.S. En la pintura y en las artes decorativas, también se ha querido en Occidente imitar a los japoneses con desiguales resultados. Y lo mismo ocurre con el arte chino, o hindú, y es que son culturas muy alejadas de la nuestra...


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Contenido patrocinado

Re: Josep Maria Junoy: Amor y Paisaje

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Vie 24 Nov 2017, 10:07