En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1025135 mensajes en 46997 argumentos.

Tenemos 1556 miembros registrados

El último usuario registrado es Mariam Quintero

FOROS Y SUBFOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

FORO ANUNCIOS LIDIA BIERY-anuncios actuales

FORO ERNESTO WURTH- cuentos y temas diversos

FORO "MOR": POETAS FALLECIDOS DE NUESTRO FORO)"-

FORO ROSA BUK- poesía libre y medida

FORO ABIERTO DE POESÍA "MIGUEL HERNANDEZ"

FORO ANTOLOGIAS PERSONALES GALLARDO CHAMBONNET

FORO PINCELES

FORO PASCUAL LOPEZ SANCHEZ- grandes escritores

SUBFORO JUAN JOSE ALCOLEA- honrar a grandes escritores en vida

FORO P. CASAS SERRA- taller de revisión

FORO LILI AIELLO.MARIA LUA- videos y poemas con voz

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 37 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 35 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

javier eguílaz, Maria Lua

El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el 05.12.23 16:39

Temas similares

Últimos temas

» Florbela Espanca (Vila Viçosa, Portugal, 8 de diciembre de 1894 - Matosinhos, Portugal, 8 de diciembre de 1930)

Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 15 Empty

Hoy a las 19:42 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)

Hoy a las 19:39 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Hoy a las 19:36 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES (7 de noviembre de 1901, Río de Janeiro/9 de noviembre de 1964, Río de Janeiro/Brasil

Hoy a las 19:32 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

Hoy a las 19:30 por Maria Lua

» VINICIUS DE MORAES

Hoy a las 19:29 por Maria Lua

» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

Hoy a las 19:27 por Maria Lua

» CLARICE LISPECTOR II

Hoy a las 10:09 por Maria Lua

» NO A LA GUERRA 3

Hoy a las 6:40 por Maria Lua

» Marie Stastná (1981-

Hoy a las 5:06 por Pedro Casas Serra

Diciembre 2023

Lun	Mar	Miér	Jue	Vie	Sáb	Dom
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Calendario

Conectarse

Galería

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

claudieta cabanyal

cecilia gargantini

Lluvia Abril

Evangelina Valdez

Ana María Di Bert

Samara Acosta

Pascual Lopez Sanchez

enrique garcia

Pedro Casas Serra

13 participantes

Ir a la página :

1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 24 ... 34

Rabindranath Tagore (1861-1941)

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°421

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 20.05.22 14:05

La espina de la separación pasa el mundo y hace nacer formas innumerables en el cielo infinito. Su pena es quien mira en silencio las estrellas de la noche, quien se pone lírica, con las rumorosas hojas, en la sombra lluviosa de julio. Su dolor es el que se echa sobre todas las cosas, el que se sume en el amor y en el afán, en el martirio y en la alegría de los hogares humanos; el que fluye, derretido en canciones, de mi corazón de poeta.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°422

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 20.05.22 14:07

Cuando los guerreros salieron del cuartel de su señor, ¿dónde habían escondido su poder, dónde habían dejado su armadura y sus armas?. Iban pobres y desvalidos, y las flechas cayeron sobre ellos como chaparrones, el día que salieron del cuartel de su señor. Cuando los guerreros volvieron al cuartel de su señor, ¿dónde habían escondido su poder?. Habían dejado la espada, el arco y la flecha. Traían la paz en las frentes, y los frutos" de su vida se habían quedado tras ellos, el día que volvieron al cuartel de su señor.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°423

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 23.05.22 7:54

La Muerte, tu esclava, está a mi puerta. Ha cruzado el mar desconocido y llama, en tu nombre, a mi casa. Está oscura la noche y tiene miedo mi corazón. Pero yo cojeré mi lámpara, abriré mi puerta, y le daré, rendido, la bienvenida; porque es mensajera tuya la que está a mi puerta. La adoraré, llorando, con las manos juntas. La adoraré echando a sus pies el tesoro de mi corazón. Y ella se volverá, cumplido su mandato, dejando su sombra negra en mi mañana. Y en mi casa desolada quedaré yo, solo y mustio, como mi última ofrenda a ti.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°424

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 23.05.22 7:55

Desesperado, la busco por todos los rincones de mi cuarto, pero no la encuentro. Mi casa es pequeña, y lo que una vez se ha ido de ella, no vuelve a encontrarse. Pero tu casa, Señor, es infinita. Y buscándola he llegado a tu puerta. Mírame bajo el dosel dorado del cielo de tu anochecer, mírame cómo levanto mis ojos ansiosos a tu cara. He venido a la playa de la eternidad donde nada se pierde, ninguna esperanza, ninguna felicidad, ninguna visión de rostros vistos a través de las lágrimas. ¡Ahoga mi vida vacía en ese mar! ¡Húndela en la más profunda plenitud! ¡Haz que sienta, una vez sola, la dulce caricia perdida en la totalidad del universo!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°425

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 23.05.22 7:56

¡Divinidad del templo en ruinas! Ya no cantan tu alabanza las cuerdas rotas del Vina. Las campanas del anochecer no claman ya la hora de tu oración. A tu alrededor, el aire está quieto y callado. La brisa vagabunda de la primavera llega a tu desolación, y te cuenta de las flores, de las flores que ya nadie viene, en adoración, a ofrecerte. El que creyó en ti otro tiempo, vaga esperando el favor no concedido todavía. Y en el anochecer, cuando luces y sombras se mezclan en la polvorienta oscuridad, él vuelve, jadeante, al templo arruinado, con hambre en el corazón. Cuántos días de fiesta vienen callados a ti, Divinidad del templó en ruinas! ¡Cuántas noches de ofrendas se van, sin que nadie encienda tus lámparas!. Los artífices hacen imájenes nuevas, que se lleva la corriente del olvido cuando llega la hora. ¡Solo tú, Divinidad del templo en ruinas, sigues sin culto, en abandono inmortal!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°426

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 26.05.22 10:43

Callen mis palabras bulliciosas, callen mis gritos, que así lo quiere mi Señor. Desde hoy, hablaré en susurro, y una suave melodía llevará la palabra de mi corazón. Todos van, presurosos, a1 mercado del Rey. Allí están ya los tratantes. Pero yo tengo mi descanso inoportuno en lo mejor del día, cuando es mayor el trabajo. ¡Que broten, pues, las flores de mi jardín a destiempo, que las abejas del mediodía vengan a zumbar perezosas!. ¡Qué de horas perdidas en esta lucha del bien y del mal! Pero mi compañero de juego de los días ociosos se deleita ahora cojiéndome el corazón; y no sé qué es esta llamada repentina, ni por qué inútil volubilidad

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°427

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 26.05.22 10:44

¿Qué ofrecerás a la muerte el día que llame a tu puerta? Le tenderé el cáliz de mi vida, lleno del dulce mosto de mis días de otoño y de mis noches de verano. ¡No se irá con las manos vacías! Todas las cosechas y todas las ganancias de mi afán, se las daré, el último día, cuando ella llame a mi puerta.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°428

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 26.05.22 10:45

¡Muerte, último cumplimiento de la vida, Muerte mía, ven, y háblame bajo!. Día tras día, he velado esperándote, y por ti he sufrido la alegría y el martirio de la vida. Cuanto soy, tengo y espero, cuanto amo, ha corrido siempre hacia ti, en un profundo misterio. Mírame una vez más, y mi vida será tuya para siempre. Las flores están ya enlazadas, y lista la guirnalda para el esposo. Será la boda, y dejará la novia su casa, y, sola en la noche solitaria, encontrará a su Señor.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°429

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 26.05.22 10:46

Sé que vendrá un día en que no veré más esta tierra. La vida se despedirá de mí en silencio, y me echará la última cortina sobre los ojos. Pero las estrellas velarán por la noche, y se alzará la mañana como antes, y las horas se henchirán, como las olas de la mar, levantando dolores y placeres. Cuando pienso en este último momento, se cae la valla de los instantes, y veo, a la luz de la muerte, tu mundo, con sus tesoros indolentes. Inapreciable es el más pobre de sus asientos, inapreciable la más pequeña de sus vidas. ¡Váyanse enhorabuena las cosas que anhelé en vano, las cosas que fueron mías; y que solo posea yo de veras lo que nunca quisieron ver mis ojos, lo que siempre desprecié!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°430

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 30.05.22 9:41

Me han llamado. ¡Decidme adiós, hermanos míos! ¡Adiós, me voy!. Aquí os dejo la llave de mi puerta; renuncio a todo derecho sobre mi casa. Solo os pido buenas palabras de despedida. Vivimos mucho tiempo juntos, y recibí más de lo que pude dar. Y ahora es de día, y la lámpara que iluminó mi rincón oscuro se ha apagado. Me, llaman, y estoy dispuesto para mi viaje.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°431

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 30.05.22 9:42

Ya me voy. ¡Deseadme buena suerte, amigos míos! La aurora sonroja el cielo, y mi camino parece hermoso. Me preguntáis qué me llevo. Mis manos vacías y mi corazón lleno de esperanza. Me pondré sólo mi guirnalda nupcial, porque el vestido pardo del peregrino no es .mío; y aunque el camino sea peligroso, va sin temor mi pensamiento. Cuando mi viaje llegue a su fin, saldrá la estrella de la tarde, y las melancólicas armonías del crepúsculo se abrirán tras el pórtico del Rey.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°432

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 30.05.22 9:42

Pasé, sin darme cuenta, el umbral de esta vida. ¿Qué poder fue el que me hizo abrir en este inmenso misterio, como un capullo, a medianoche, en el bosque?. Cuando, a la mañana, vi la luz, sentí al punto que yo no era un estraño en este mundo, que lo desconocido sin nombre ni forma me había tenido en brazos, en la forma de mi madre. De igual manera, al salir a la muerte, esto mismo desconocido me parecerá familiar. Y como amo tanto esta vida, sé que amaré lo mismo la muerte. El niño, cuando su madre le quita el seno derecho, se echa a llorar; pero al punto encuentra en el izquierdo su consuelo.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°433

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 9:28

Cuando me vaya, sea esta mi palabra última: que lo que he visto no puede ser mejor. Gusté la miel oculta de este loto que se abre en el océano de la luz, y así fui bendito. Sea esta mi última. palabra. He jugado en esta casa de juguetes de formas infinitas; y vislumbré, jugando, a aquel que no tiene forma. Mi cuerpo entero ha vibrado al contacto de aquel que es intanjible. Si aquí debe ser el fin, sea. Esta es mi última palabra.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°434

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 9:28

Cuando yo jugaba contigo, nunca te pregunté quién eras. Yo no conocía timidez ni miedo. Mi vida era vehemente. Al amanecer, me llamabas tú de mi sueño, como un hermano, y me llevabas corriendo de selva en selva. Nada me importaba, entonces, el sentido de las canciones que me cantabas. Mi voz solo recogía la tonada, y a su compás bailaba mi corazón. Hoy, que ya no es tiempo de jugar, ¿qué repentina visión es esta que se me aparece? El mundo está mirándote a los pies, sobrecojido, temblando con todas sus estrellas silenciosas.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°435

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 9:29

Te adornaré con los trofeos y las guirnaldas de mi derrota. No es mío el escapar vencedor. Sé bien que se estrellará mi orgullo, que mi vida romperá sus cadenas, de tanto dolor, que mi corazón vacío sollozará fuera, melodioso como una caña hueca, que la piedra se derretirá en lágrimas. Sé bien que no quedarán siempre cerradas las cien hojas de un loto, que será descubierto el secreto escondite de su miel. Desde el cielo azul, un ojo me verá y me llamará en silencio. Nada quedará de mí, nada, y recibiré a tus pies la muerte completa.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°436

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 9:30

Cuando yo tenga que dejar el timón sabré que habrá llegado la hora de que lo cojas tú. Lo que haya que hacer será hecho al punto. ¿A qué esta lucha?. ¡Pues quita ya las manos, corazón mío, y acepta calladamente tu derrota; considera qué suerte la tuya de quedarte tan bien, donde estás tan tranquilo!. Por encender mis lámparas, que apaga cada vientecillo, me olvido, una vez y otra, de todo lo demás. Pero ya voy a hacer lo que debo, y esperaré, a oscuras, en mi estera tendida en el suelo; y cuando tú quieras, Señor, ven callado, y siéntate conmigo.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°437

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 9:31

100

Desciendo a las profundidades del mar de la formas, en busca de la perla perfecta de lo que no la tiene. No más este navegar, de puerto en puerto, con mi barco viejo de naufrajios. Ya se fueron los días en que era mi gozo ser juguete de las olas. Y ahora tengo ansia de morir en lo inmortal. Llevaré el arpa de mi vida al tribunal que está junto al abismo sin fin de donde sube la música no tocada. Y acordaré mi música con la música de lo eterno, y cuando haya cantado su sollozo último, pondré mi arpa muda a los pies de lo callado.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°438

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:03

101

Toda mi vida te busqué con mis canciones. Ellas me llevaron de puerta en puerta, y con ellas tanteé a mi alrededor, buscando, buscando mi mundo. Lo que he aprendido en mi vida, ellas me lo enseñaron; me abrieron sendas secretas, encendieron a mis ojos todas las estrellas que hay sobre el horizonte de mi corazón. Mis canciones me guiaron, cada día, a los misterios del placer y del dolor. Y ahora, ¿a qué portal de qué palacio me han traído, en este anochecer en que acaba mi camino?

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°439

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:04

102

Me jacté ante los hombres de haberte conocido, y en todas mis obras ven tu retrato. Vienen y me preguntan: «¿Quién es?» No sé qué responder, y digo: «La verdad es que no lo sé.» Se burlan de mí y se van desdeñosos. Y tú sigues sentado allí, sonriendo. He hablado de ti en canciones perdurables, cuyo secreto brota de mi corazón. Vienen y me preguntan: «¿Qué quiere decir todo eso?» No sé qué responderles, y digo: «?¡Ay, quién sabe lo que quiere decir! » Y se ríen de mí y se van despreciándome. Y tú sigues sentado allí, sonriendo.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°440

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:04

Y 103

Permite, Dios mío, que mis sentidos se dilaten sin fin, en una salutación a ti, y toquen este mundo a tus pies. Como una nube baja de julio, cargada de chubascos, permite que mi entendimiento se postre a tu puerta, en una salutación a ti. Que todas mis canciones unan su acento diverso en una sola corriente, y se derramen en el mar del silencio, en una salutación a ti. Como una bandada de cigüeñas que vuelan, día y noche, nostáljicas de sus nidos de la montaña, permite, Dios mío, que toda mi vida emprenda su vuelo a su hogar eterno, en una salutación a ti.

FIN DE OFRENDA LÍRICA

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°441

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:10

EL JARDINERO

1

El servidor: —¡Oh, Reina, ten piedad de tu servidor!
La Reina: —Terminó ya la asamblea, y todos mis servidores se han ido. ¿Por qué vienes tan tarde?
El servidor: —Mi hora llega cuando la de los demás ha pasado. Dime qué trabajo ordenas al último de tus servidores.
La Reina: —¿Qué puedo ordenarte, si es tan tarde?
El servidor: —Hazme jardinero de tu jardín.
La Reina: —¿Qué locura es ésta?
El servidor: —Renunciaré a cualquier otra tarea, abandonaré al polvo mis lanzas y mis espadas. No me envíes a lejanas cortes. No me pidas nuevas conquistas: hazme jardinero de tu jardín.
La Reina: —¿Y en qué consistirá tu servicio?
El servidor: —En llenar tus ocios. Conservaré fresca la hierba del sendero por donde vas cada mañana y donde, a cada paso tuyo, las flores deseosas de morir bendicen el pie que las pisa. Te meceré entre las ramas del septaparna mientras la luna, apenas levantada en la noche, intentará besar tu vestido a través de las hojas. Llenaré con aceite perfumado la lámpara que arde junto a tu lecho y adornaré tu escabel con maravillosas pinturas de azafrán y sándalo.
La Reina: —¿Y cuál será tu recompensa?
El servidor: —Que me des permiso para tener entre mis manos tus pequeños puños, que parecen capullos de loto, y para rodear tus brazos con cadenas de flores; que pueda teñir las plantas de tus pies con el zumo encarnado de los pétalos de ashoka, y recoger, con un beso, la mota de polvo que pueda posarse en ellos.
La Reina: —Tus ruegos han sido escuchados. Serás el jardinero de mi jardín.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°442

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:13

2

Poeta, la noche se acerca; tus cabellos blanquean. Durante tus ensueños solitarios, ¿oyes el mensaje del más acá?
Es de noche, dijo el poeta, y escucho: tal vez alguien está llamando desde el pueblo, aunque ya es tarde.
Estoy velando: dos enamorados se buscan.
¿Les guiará su corazón?
Los corazones errantes de dos jóvenes amantes se encontrarán; sus ojos ardientes suplican una armonía de amor que rompa el silencio y hable por ellos.
¿Quién tejerá sus cantos apasionados si yo me siento en la playa de la vida, contemplando la muerte y el más allá? Desaparece la primera estrella de la noche.
El resplandor de una pira funeraria se extingue lentamente junto al río silencioso. Desde el patio de la casa desierta, y a la luz de la luna pálida, se oye el coro de los chacales.
Si algún viajero, vagando lejos de su casa, viene hasta aquí a contemplarla noche y a escuchar, con la cabeza inclinada, el canto de las tinieblas, ¿quién se acercará a murmurarle los secretos de la vida si, cerrando mi puerta, me libero de todas mis obligaciones mortales?
No importa que mis cabellos empiecen a blanquear.
Siempre seré tan joven y tan viejo como el más joven y el más viejo del pueblo. Unos sonríen simple y dulcemente, otros tienen un brillo malicioso en la mirada. Éstos lloran abiertamente a la luz del sol, aquéllos esconden sus lágrimas en las tinieblas.
Todos me necesitan, y yo no tengo tiempo para meditar sobre la vida futura.
Tengo la edad de todos.
¿Qué importa si mis cabellos se blanquean?

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°443

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:15

Al amanecer, eché mi red al mar. Arranqué al oscuro abismo extrañas maravillas: unas brillaban como sonrisas, otras como lágrimas, y algunas se coloreaban como las mejillas de una novia.

Cuando volví a casa, cargado con mi precioso botín, mi amada estaba sentada en el jardín y deshojaba, indolente, los pétalos de una flor. Dudé un instante, luego dejé a sus pies todo cuanto había arrancado al mar y quedé silencioso.

Ella lo miró y dijo: “¿Qué son esas cosas tan raras? ¿Cuál es su utilidad?”

Avergonzado, incliné la cabeza y pensé: obtener esto no me ha costado esfuerzo alguno: ni siquiera lo he comprado; no son regalos dignos de ella.

Pasé la noche tirando los tesoros a la calle.

Al día siguiente pasaron unos viajeros, los recogieron y se los llevaron a lejanos países.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°444

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:18

4

Ay, ¿por qué han edificado mi casa junto al camino que lleva a la ciudad?
Amarran sus barcas cargadas junto a mis árboles.
Van y vienen y se mueven a su antojo.
Me siento y los contemplo, y mis horas se consumen. No puedo echarles. Y así paso los días.
Sus pasos suenan día y noche ante mi puerta. Es inútil que les diga: “No os conozco”. Toco a unos, siento el olor de otros; a éstos los llevo en la sangre de mis venas, y aquéllos pueblan mis sueños.
No puedo echarlos.
Les llamo y les digo: “Que entren en mi casa los que quieran. Sí, que entren”.
Al amanecer, dobla la campana del templo. Llegan con cestos en las manos. Sus pies han enrojecido y la primera luz del alba ilumina sus rostros. No puedo echarlos.
Les llamo y les digo: “Venid a mi jardín a coger flores, venid”. A mediodía se oye el gong de la verja del palacio. No sé por qué abandonan su trabajo y se acercan a mi seto.
Las flores de sus cabellos palidecen y se mustian: las notas de sus flautas languidecen. No puedo echarlos.
Los llamo y desdigo: “Hay sombra refrescante bajo mis árboles. Venid, amigos”.
De noche, los grillos cantan en el bosque. ¿Quién llega lentamente hasta mi puerta, y llama en ella?
Distingo vagamente su rostro... No pronunciamos ni una palabra.
El silencio del cielo lo envuelve todo.
No puedo echar a mi callado huésped.
Contemplo su rostro en la noche y transcurren horas de ensueño.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°445

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:20

No hallo reposo. Tengo sed de infinito.

Mi alma languideciente aspira a las misteriosas lejanías.

Gran Más Allá, ¡qué profunda es la llamada de tu flauta!

Olvido siempre, siempre, que no tengo alas para volar, que estoy eternamente atado a la tierra.

Mi alma es ardiente y huye el sueño; soy un extraño en un país extraño. Tú murmuras a mi oído una esperanza imposible.

Mi corazón conoce tu voz como si fuera suya.

Gran Desconocido, ¡qué profunda es la llamada de tu flauta!

Olvido siempre, siempre, que ignoro el camino, que no poseo un caballo alado.

No puedo hallar descanso; soy un extraño para mi propio corazón.

En la soleada niebla de las horas lánguidas, ¡qué grandiosa visión de Ti aparece en el azul del cielo!

Gran Arcano, ¡qué profunda es la llamada de tu flauta!

Olvido siempre, siempre, que están cerradas todas las puertas de esta casa en la que vivo solo.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°446

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:22

El pájaro preso vivía en una jaula, y el pájaro libre en el bosque.

Se encontraron por azar.

El pájaro libre grita: “Amor mío, volemos hacia el bosque”.

El pájaro preso murmura: “Ven aquí, vivamos juntos en la jaula”.

“Entre estos barrotes, ¿podré extender mis alas?” dice el pájaro libre. “Ay, lamenta el prisionero, yo no sabría posarme en el cielo”.

“Amor mío, ven conmigo a cantar las canciones del bosque”.

“Quédate junto a mí. Te enseñaré una música muy hermosa”.

El pájaro del bosque replica: “No, no. No se pueden enseñar las canciones”.

El pájaro enjaulado dice: “Ay, yo no conozco los cantos de los bosques”. Tienen sed de amor, pero no pueden volar ala con ala.

Se miran a través de los barrotes de la jaula, pero su deseo es inútil. Aletean y cantan: “Acércate más, amor mío”.

El pájaro libre grita: “No puedo, las puertas cerradas de tu jaula me dan miedo”.

“Ay, dice el cautivo, mis alas no tienen fuerza, han muerto”.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°447

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:25

Madre, el joven Príncipe pasará por aquí. ¿Cómo quieres que trabaje esta mañana?

Dime cómo he de peinarme y qué vestidos debo ponerme. ¿Por qué me miras tan asombrada, madre?

Sé muy bien que él no mirará mi ventana, que desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos, y que sólo los sollozos de su flauta lejana llegarán a morir hasta mi oído.

Pero el joven Príncipe pasará por aquí, y para esta ocasión quiero ponerme lo mejor que tengo.

Madre, el joven Príncipe ha pasado por aquí y el sol de la mañana brillaba en su carroza. Me quité el velo, me arranqué el collar de rubíes y lo eché a sus pies.

¿Por qué me miras tan asombrada, madre? Sé muy bien que no recogió mi collar: sé que mi collar fue aplastado por las ruedas de su carroza, dejando una mancha roja en el polvo; nadie supo cuál era mi regalo ni a quién iba destinado.

Pero el joven Príncipe ha pasado por aquí y he ofrecido a su paso el tesoro de mi corazón.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°448

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 07.06.22 14:29

La lámpara se extinguió junto a mi cama, y al amanecer me desperté con los pájaros.

Me senté ante la ventana abierta y adorné mis cabellos sueltos con una guirnalda de flores.

Por entre la neblina rosada del alba vi al joven viajero que avanzaba por el camino.

Traía al cuello un collar de perlas y los rayos del sol resplandecían en su corona.

Se detuvo ante mi puerta y me preguntó, ávido: “¿Dónde está ella?” Avergonzada, no acerté a decirle: “Ella soy yo, joven viajero, ella soy yo”.

Caía la tarde y la lámpara no se había encendido.

Distraídamente, yo trenzaba mis cabellos.

El joven viajero llegó en su carroza, envuelto en el esplendor del sol poniente.

Sus caballos despedían espuma y sus vestidos estaban cubiertos de polvo.

Descendió ante mi puerta y me preguntó con voz cansada: “¿Dónde está ella?”

Avergonzada, no acerté a decirle: “Ella soy yo, fatigado viajero, ella soy yo”.

En la noche de abril arde la lámpara de mi estancia.

Sopla dulcemente la brisa del sur.

El escandaloso loro duerme en su jaula.

Mi vestido tiene el color del cuello de un pavo real y mi manto es verde como la hierba nueva.

Estoy sentada en el suelo, cerca de la ventana, contemplando la calle desierta.

A través de la noche oscura murmuro sin cesar: “Ella soy yo, viajero desesperanzado, ella soy yo”.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°449

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 08.06.22 22:54

Cuando, anochecido, voy sola a mi cita de amor, los pájaros no cantan, el viento no alienta y a ambos lados de la calle las casas están silenciosas.

A cada paso mis pies se hacen más pesados, y me da vergüenza. Cuando, sentada en el balcón, espero oír si se acerca mi amado, las hojas se callan en los árboles y el agua está inmóvil en el río, como la espada en las rodillas del centinela dormido.

Mi corazón, en cambio, late desordenadamente. No sé cómo apaciguarlo.

Cuando mi amado llega y se sienta junto a mí, tiembla todo mi cuerpo, los párpados me pesan, la noche se oscurece, el viento apaga la lámpara y las nubes extienden un velo sobre las estrellas.

Sólo la joya de mi pecho brilla y esparce su claridad; no sé cómo esconderla.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65165
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°450

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Maria Lua 08.06.22 22:57

Mujer, deja ya tu trabajo. Atiende, el huésped ha llegado.

¿No oyes cómo quita suavemente la cadena que cierra la puerta? No hagas ruido, ni te precipites a su encuentro.

Deja ya tu trabajo, mujer.

El huésped ha venido esta noche. No, no es el soplo de un espíritu, mujer, nada temas.

La luna llena brilla en la noche de abril; en el patio las sombras son claras; en lo alto, el cielo es luminoso.

Cúbrete el rostro con el velo, si ha de ser así, y llévate la lámpara a la puerta, si tienes miedo.

No, no es el soplo de un espíritu, mujer, nada temas.

No le digas nada, si eres tímida; quédate al lado de la puerta, cuando pase.

Si te hace preguntas puedes bajar la mirada, si quieres, en silencio. Procura que tus brazaletes no tintineen, cuando le invites a entrar con la lámpara en la mano.

No le hables, si eres tímida.

Mujer, ¿aún no terminaste tu trabajo?

Atiende, el huésped ha llegado.

¿No encendiste la lámpara del establo?

¿No preparaste el cesto de las ofrendas para el ritual de la noche?

¿No has hecho todavía la señal roja de la fortuna en la raya de tu pelo, ni te has vestido para la noche?

Oh mujer, ¿oyes?

El huésped ha llegado.

Deja ya tu trabajo.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Mensaje n°451

Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

Mensaje por Contenido patrocinado

Ir a la página :

1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 24 ... 34

Temas similares

» João da Cruz e Sousa (1861-1898)
» Antònia Vicens (1941-
» Tomaž Šalamun (1941-2014)

Aires de Libertad

Estadísticas

FOROS Y SUBFOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Comenta a tus compañeros

¿Quién está en línea?

Temas similares

Últimos temas

Diciembre 2023

Conectarse

Galería

Comenta a tus compañeros

Rabindranath Tagore (1861-1941)

Temas similares

Temas similares