Aires de Libertad

www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Nuevo Usuario

Foro Aires de Libertad le da la bienvenida a:

Temas similares

    Estadísticas

    Nuestros miembros han publicado un total de 710285 mensajes en 36886 argumentos.

    Tenemos 1292 miembros registrados.

    El último usuario registrado es RafaelaDeroy.

    Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

    ¿Quién está en línea?

    En total hay 24 usuarios en línea: 4 Registrados, 0 Ocultos y 20 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

    Carlos Justino Caballero, Chambonnet Gallardo, javier eguílaz, Pascual Lopez Sanchez


    La mayor cantidad de usuarios en línea fue 92 el Mar 16 Mayo 2017, 23:10.

    Noviembre 2017

    LunMarMiérJueVieSábDom
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930   

    Calendario Calendario

    Conectarse

    Recuperar mi contraseña

    Galería


    UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



    Flujo RSS


    Yahoo! 
    MSN 
    AOL 
    Netvibes 
    Bloglines 

    Stéphan Mallarmé

    Comparte
    avatar
    Samara Acosta

    Cantidad de envíos : 3441
    Fecha de inscripción : 10/01/2011
    Localización : Madrid

    Stéphan Mallarmé

    Mensaje por Samara Acosta el Mar 05 Jun 2012, 06:10

    Reseña biográfica
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Stéphan Mallarmé
    Poeta francés nacido en Paris en 1842.
    Huérfano desde los siete años, estudió bachillerato en Sens y viajó a Londres para acreditarse como profesor de inglés. Muy joven empezó a escribir poesía bajo la influencia de Charles Baudelaire, alternando la labor literaria con su actividad académica en varios institutos franceses. A partir de 1871, ya instalado en Paris, se dio a conocer con las obras "Herodías" en 1869 y "La siesta de un fauno" en 1876. En la década de 1880 ya era el centro de un grupo de escritores franceses en París, incluyendo a André Gide y Paul Valéry, a quienes él comunicó sus ideas sobre el verso libre y la construcción del poema alrededor de un símbolo central. Fue uno de los pioneros del movimiento Decadente francés.
    Antes de fallecer en Paris en 1898, publicó una antología denominada "Verso y prosa" en 1893, y el volumen de ensayos en prosa "Divagaciones" en 1897. ©

    ************************

    Angustia
    Hoy no vengo a vencer tu cuerpo, oh bestia llena
    de todos los pecados de un pueblo que te ama,
    ni a alzar tormentas tristes en tu impura melena
    bajo el tedio incurable que mi labio derrama.

    Pido a tu lecho el sueño sin sueños ni tormentos
    con que duermes después de tu engaño, extenuada,
    tras el telón ignoto de los remordimientos,
    tú que, más que los muertos, sabes lo que es la nada.

    Porque el Vicio, royendo mi majestad innata,
    con su esterilidad como a ti me ha marcado;
    pero mientras tu seno sin compasión recata

    un corazón que nada turba, yo huyo, deshecho,
    pálido, por el lúgubre sudario obsesionado,
    ¡con terror de morir cuando voy solo al lecho!

    Versión de Andrés Holguín


    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    avatar
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador

    Cantidad de envíos : 39974
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Re: Stéphan Mallarmé

    Mensaje por Maria Lua el Mar 05 Jun 2012, 17:24

    Gracias, Samara!
    Un beso
    Maria Lua





    En francés:



    Angoisse



    Stephane Mallarmé (1842-1898)



    Je ne viens pas ce soir vaincre ton corps, ô bête
    En qui vont les péchés d'un peuple, ni creuser
    Dans tes cheveux impurs une triste tempête
    Sous l'incurable ennui que verse mon baiser :

    Je demande à ton lit le lourd sommeil sans songes
    Planant sous les rideaux inconnus du remords,
    Et que tu peux goûter après tes noirs mensonges,
    Toi qui sur le néant en sais plus que les morts.

    Car le Vice, rongeant ma native noblesse
    M'a comme toi marqué de sa stérilité,
    Mais tandis que ton sein de pierre est habité

    Par un coeur que la dent d'aucun crime ne blesse,
    Je fuis, pâle, défait, hanté par mon linceul,
    Ayant peur de mourir lorsque je couche seul.


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    Te encuentro
    tus huellas son tatuajes en mi corazón
    intensas e inmensas
    como el vino de la pasíón
    y la rosa roja del amor
    eternas y etereas
    como los sortilegios de una Luna Creciente...


    Maria Lua






    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]







    avatar
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador

    Cantidad de envíos : 7477
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 61

    Re: Stéphan Mallarmé

    Mensaje por Evangelina Valdez el Mar 05 Jun 2012, 18:43

    ¡Excelente que lo hayas traído Samara, para disfrutarlo a plenitud!

    Dejo mi aporte:

    "UNA NEGRA"

    Una negra por el demonio sacudida
    Quiso en un niño triste gustar de nuevos frutos
    Y criminales bajo su veste agujereada.
    Esta voraz prepara sus trabajos astutos;

    Con su vientre compara los airosos pezones
    Y allá donde la mano no consigue ascender
    Eleva el golpeteo sordo de sus tacones
    Como una rara lengua torpe para el placer.

    Contra la desnudez miedosa de gacela
    Que tiembla, sobre el dorso, como un gran elefante
    Enajenada aguarda y se admira y encela
    Y ríe con sus dientes ingenuos al infante.

    Y entre sus piernas donde su victima se acuesta,
    Bajo la crin la negra piel abierta al azar,
    La extraña boca su paladar manifiesta
    Pálido y rosa como un caracol de mar.

    -----------------

    "LA TUMBA DE EDGAR POE"

    Como la eternidad lo transforma en Sí mismo
    El poeta se yergue con la desnuda espada
    Sobre un siglo aterrado por el que fue ignorada
    La muerte que triunfaba en esa voz de abismo.

    Vil sobresalto de hidra que al ángel oyó dar
    Al habla de la tribu un sentido más puro,
    En voz alta anunciaron el bebido conjuro
    De una negra mixtura en un innoble mar.

    La tierra sea hostil, la nube nos repruebe,
    Si no esculpe con ellos nuestra idea un relieve
    Que la tumba de Poe de su belleza invista.

    Mole calma caída de un cataclismo oscuro,
    Que este granito muestre para siempre su arista
    A los vuelos de la Blasfemia en el futuro.

    *Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    avatar
    Samara Acosta

    Cantidad de envíos : 3441
    Fecha de inscripción : 10/01/2011
    Localización : Madrid

    Re: Stéphan Mallarmé

    Mensaje por Samara Acosta el Lun 11 Jun 2012, 11:29

    Genial María, muchas gracias linda, besitos

    *************************
    Evangelina gracias a tí también por aportar, espero que continues jajajaja, besitosss
    avatar
    Carmen Parra

    Cantidad de envíos : 14622
    Fecha de inscripción : 17/04/2009

    Re: Stéphan Mallarmé

    Mensaje por Carmen Parra el Mar 12 Jun 2012, 09:55

    Gracias Samara por acercarnos este poeta, tambien a evangeline por los poemas que dejas
    Un gran abrazo
    Carmen

    Contenido patrocinado

    Re: Stéphan Mallarmé

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Sáb 18 Nov 2017, 08:56