Aires de Libertad

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 874567 mensajes en 41979 argumentos.

Tenemos 1424 miembros registrados

El último usuario registrado es Antonio García López

Últimos temas

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 59 usuarios en línea: 6 Registrados, 0 Ocultos y 53 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Antonio Arjona, javier eguílaz, Manfred Klish, Pedro Casas Serra, Ramón Carballal, Simon Abadia


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Noviembre 2020

LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


FERNANDO PESSOA( Lisboa, Portugal, 13 de junio de 1888/ 30 de novembro de 1935, Lisboa, Portugal) - Página 22 Empty

UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E


FERNANDO PESSOA( Lisboa, Portugal, 13 de junio de 1888/ 30 de novembro de 1935, Lisboa, Portugal)

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 48458
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

FERNANDO PESSOA( Lisboa, Portugal, 13 de junio de 1888/ 30 de novembro de 1935, Lisboa, Portugal) - Página 22 Empty Re: FERNANDO PESSOA( Lisboa, Portugal, 13 de junio de 1888/ 30 de novembro de 1935, Lisboa, Portugal)

Mensaje por Maria Lua el Jue 19 Nov 2020, 07:15

Nunca, Por Mais
Nunca, por mais que viaje, por mais que conheça
O sair de um lugar, o chegar a um lugar, conhecido ou desconhecido,
Perco, ao partir, ao chegar, e na linha móbil que os une,
A sensação de arrepio, o medo do novo, a náusea
Aquela náusea que é o sentimento que sabe que o corpo tem a alma,
Trinta dias de viagem, três dias de viagem, três horas de viagem
Sempre a opressão se infiltra no fundo do meu coração.
Nunca, por más que viaje, por más que conozca
El salir de un lugar, el llegar a un lugar, conocido o desconocido,
Pierdo, al partir, al llegar, y en la línea móvil que los une,
La sensación de escalofrío, y miedo de lo nuevo, la nausea
Aquella nausea que es el sentimiento que sabe que el cuerpo tiene alma,
Treinta días de viaje, tres días de viaje, tres horas de viaje
Siempre la opresión se infiltra en el fondo de mi corazón.

Álvaro de Campos



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 48458
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

FERNANDO PESSOA( Lisboa, Portugal, 13 de junio de 1888/ 30 de novembro de 1935, Lisboa, Portugal) - Página 22 Empty Re: FERNANDO PESSOA( Lisboa, Portugal, 13 de junio de 1888/ 30 de novembro de 1935, Lisboa, Portugal)

Mensaje por Maria Lua el Jue 19 Nov 2020, 07:15

Nuvens
No dia triste o meu coração mais triste que o dia...
Obrigações morais e civis?
Complexidade de deveres, de conseqüências?
Não, nada...
O dia triste, a pouca vontade para tudo...
Nada...

Outros viajam (também viajei), outros estão ao sol
(Também estive ao sol, ou supus que estive).
Todos têm razão, ou vida, ou ignorância simétrica,
Vaidade, alegria e sociabilidade,
E emigram para voltar, ou para não voltar,
Em navios que os transportam simplesmente.
Não sentem o que há de morte em toda a partida,
De mistério em toda a chegada,
De horrível em todo o novo...

Não sentem: por isso são deputados e financeiros,
Dançam e são empregados no comércio,
Vão a todos os teatros e conhecem gente...
Não sentem: para que haveriam de sentir?

Gado vestido dos currais dos Deuses,
Deixá-lo passar engrinaldado para o sacrifício
Sob o sol, álacre, vivo, contente de sentir-se...
Deixai-o passar, mas ai, vou com ele sem grinalda
Para o mesmo destino!
Vou com ele sem o sol que sinto, sem a vida que tenho,
Vou com ele sem desconhecer...

No dia triste o meu coração mais triste que o dia...
No dia triste todos os dias...
No dia tão triste...
En el día triste mi corazón más triste que el día...
¿Obligaciones morales y civiles?
¿Complejidad de deberes, de consecuencias?
No, nada...
El día triste, las pocas ganas para todo...
Nada...

Otros viajan (también viajé), otros están al sol
(También estuve al sol, o supuse que estuve).
Todos tienen razón, o vida, o ignorancia simétrica,
Vanidad, alegría y sociabilidad,
Y emigran para volver, o para no volver,
En navíos que los transportan simplemente.
No sienten lo que hay de muerte en toda la partida,
De misterio en toda la llegada,
De horrible en todo lo nuevo...

No sienten: por eso son diputados y financieros,
Bailan y son empleados en el comercio,
Van a todos los teatros y conocen gente...
No sienten: ¿para qué habrían de sentir?

Ganado vestido de los corrales de los Dioses,
Dejalo pasar enguirnaldado para el sacrificio
Sobre el sol, alegre, vivo, contento de sentirse...
Dejalo pasar, pero ay, voy con él sin guirnalda
¡Para el mismo destino!
Voy con él sin el sólo que siento, sin la vida que tengo,
Voy con él sin desconocer...

En el día triste mi corazón más triste que el día...
En el día triste todos los días...
En el día tan triste...

Álvaro de Campos



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    Fecha y hora actual: Lun 23 Nov 2020, 16:53