Aires de Libertad

www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Nuevo Usuario

Foro Aires de Libertad le da la bienvenida a:

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 722016 mensajes en 37290 argumentos.

Tenemos 1299 miembros registrados.

El último usuario registrado es Raquelal Al.

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 21 usuarios en línea: 6 Registrados, 0 Ocultos y 15 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Carlos Justino Caballero, Catalina de Alvarado, José Antonio Carmona, Maria Lua, Raquelal Al, Simon Abadia


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 92 el Mar 16 Mayo 2017, 23:10.

Febrero 2018

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Amália Rodrigues: "Barco Negro"

Comparte
avatar
Juan Martín

Cantidad de envíos : 6187
Fecha de inscripción : 02/05/2009
Localización : Madrid

Amália Rodrigues: "Barco Negro"

Mensaje por Juan Martín el Miér 03 Jun 2009, 15:46

.







Barco Negro


De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada n'areia
Mas logo os teus olhos disseram que não,
E o sol penetrou no meu coração.

Vi depois, numa rocha, uma cruz,
E o teu barco negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia, que não voltas:

São loucas! São loucas!

Eu sei, meu amor,
Que nem chegaste a partir,
Pois tudo, em meu redor,
Me diz qu'estás sempre comigo.

No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo.




Barco negro


¡Por la mañana, qué miedo, de que me hallases fea!
Desperté, temblando, tumbada en la arena,
pero luego tus ojos dijeron que no,
y el sol penetró en mi corazón.

Vi después, en una roca, una cruz,
y tu barco negro danzaba en la luz,
vi tu brazo agitándose, entre las velas ya sueltas;
dicen las viejas de la playa que no vuelves:

¡Están locas! ¡Están locas!

Yo sé, mi amor,
Que ni llegaste a partir,
Pues todo a mi alrededor,
Me dice que estás siempre conmigo.

En el viento que lanza arena sobre los cristales;
en el agua que canta, en el fuego mortecino;
en el calor del lecho, en los bancos vacíos;
dentro de mi pecho, estás siempre conmigo.




Barco Negro
Amália Rodrigues
Composição: David Mourão-Ferreira

Trad.: J. Martín


.
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 40303
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Amália Rodrigues: "Barco Negro"

Mensaje por Maria Lua el Jue 18 Jun 2009, 21:30

Juan
Bella canción y bella
interpretación de
Amália Rodrigues...
Un beso
Maria Lua
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 40303
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Amália Rodrigues: "Barco Negro"

Mensaje por Maria Lua el Dom 01 Ago 2010, 11:37

Muy bello, vuelvo a verlo!
Gracias, querido amigo
Juan
Besos
Beijos
Maria Lua


_________________


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasíón
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente...


Maria Lua
avatar
Carmen Parra

Cantidad de envíos : 14622
Fecha de inscripción : 17/04/2009

Re: Amália Rodrigues: "Barco Negro"

Mensaje por Carmen Parra el Jue 05 Ago 2010, 07:37

gozando Juan de esta bella inter`retacion
Un abrazo
Stella

Contenido patrocinado

Re: Amália Rodrigues: "Barco Negro"

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Sáb 24 Feb 2018, 22:47