Aires de Libertad

www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Nuevo Usuario

Foro Aires de Libertad le da la bienvenida a:

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 744510 mensajes en 37943 argumentos.

Tenemos 1321 miembros registrados.

El último usuario registrado es Engel

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 31 usuarios en línea: 2 Registrados, 1 Ocultos y 28 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Maria Lua, Walter Faila


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 92 el Mar 16 Mayo 2017, 23:10.

Agosto 2018

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Canción sefardi

Comparte
avatar
jose francisco

Cantidad de envíos : 2940
Fecha de inscripción : 21/04/2009

Canción sefardi

Mensaje por jose francisco el Jue 19 Ago 2010, 16:21



avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 40854
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Canción sefardi

Mensaje por Maria Lua el Jue 19 Ago 2010, 22:10

Bello video, muy hermosa
canción!
Gracias por compartirlo,
querido amigo
José Francisco...
Um beso
Maria Lua


_________________


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente...


Maria Lua
avatar
jose francisco

Cantidad de envíos : 2940
Fecha de inscripción : 21/04/2009

Re: Canción sefardi

Mensaje por jose francisco el Vie 20 Ago 2010, 06:32


Tienen graciosa frescura
las voces de esas palabras
y recuerdan a muchos cantares
que siguen de antes y ahora
pareciendo siempre actuales.
*******************************
Tome las letras de la WWW.


La noche no durmo
La noche no durmo / El dia no komo / El sielo preto / Los ojos sangre. / No ay ken venga / No hay ken bushke / A ken importa / Si bivo o muero. / El mundo negro / La djente kruela / La indiferensia / En todo reyna. / Ande ke me fuyga? / Ande ke me esconda? / Ni en alto ni en basho / Repozo no tengo.
Marko Bahat

La kantiga del amor
Demandash me porke kanto / Las noches i dias tanto. / Mi kantar es komo flama / O komo boz ke al huego (fuego) yama. / Batidero de korason / Pregrito kon alto son. / Kantando por una amor / No konsiento mi gran dolor. / Komo el sol i la luna / Rozika kresia una / Ermoza era su kolor / Por esto li echi amor. / Kon amor la kayentava / Kon kantar la despartava / De los ayres la bilkeyava / De los griyos la tapava. / Mi korason nunka arto / Dia, noche yo desparto / Bilkeyando a mi rozika / Dia tarde manyanika. / Una noche me dormi, / Ah, porke no me mori / Los griyos tal asartaron, / A mi roza se rovaron.
Yaakov Ozmo, Zenica (Bosnia)

Una pastora yo ami (Kante popular sefaradi)
Una pastora yo ami / Una ija ermoza / De mi chikez yo la adori / Mas ke eya no ami. / Un dia ke estavamos / En la guerta asentados / Le digo yo ?Por ti mi flor / Me muero de amor?. / En sus brasos me estrecho / I kon amor eya me bezo / Me respondio i kon dulzor / ?Sos chiko para amor?. / Ma engrandesi i la bushki / Otro tomo i la pedri / Se ulvido i me desho / Ma yo siempre la kero.




Um Beijo, querida amiga Maria Lua
jose francisco.
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 40854
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Canción sefardi

Mensaje por Maria Lua el Sáb 21 Ago 2010, 12:01

Bello el segundo video!
Intento enteder las letras,
no es muy dificil, muy parecido
al portugués...
Me encantó conocer esas
canciones!
Gracias, querido amigo
José Francisco...
Un beso
Um beijo
Maria Lua


_________________


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente...


Maria Lua
avatar
jose francisco

Cantidad de envíos : 2940
Fecha de inscripción : 21/04/2009

Re: Canción sefardi

Mensaje por jose francisco el Sáb 21 Ago 2010, 14:11


Bello el segundo video!
Intento enteder las letras,
no es muy dificil, muy parecido
al portugués...
Me encantó conocer esas
canciones!
Gracias, querido amigo
José Francisco...
Un beso
Um beijo
Maria Lua
-------------------------
je, Maria Lua. Estamos en las mismas
condiciones, pues seguro que en donde
nacieron, aún no se habían diferenciado
mucho los idiomas. Ahora velven con esas
letras "K" "ky" tal vez por los que se fueron al este...
pero por los sonidos, se entiende casi perfectamente.

Y algunas expresiones son graciosas...
"No konsiento mi gran dolor" pieso que ahora decimos
"no aguanto mi gran dolor"....
aún hoy en día existen abos sentidos "No aguanto que me dija eso"-"No consiento que me diga eso".

Otras, como no conozco de la lingüistica... me llegan dudosas
como el caso de "De los ayres la bilkeyava"
que no se si "bilkeyava" quiere decir "Balanceaba" o tal vez "Abanicaba". Pero gusta escuchar el sonido.

Las encontré ayer, y algunas otras canciones, pero sin texto escrito.
Si las reencuentro las dejo aquí

Beijos
jose francisco

avatar
Carmen Parra

Cantidad de envíos : 14622
Fecha de inscripción : 17/04/2009

Re: Canción sefardi

Mensaje por Carmen Parra el Lun 23 Ago 2010, 05:05

José Francisco, tampoco yo entiendo la letra, pero...la suavidad de su música me secuestra el alma
precioso video...conozco Toledo y me ha traido grandes recuerdos
Un abrazo
Stella
avatar
jose francisco

Cantidad de envíos : 2940
Fecha de inscripción : 21/04/2009

Re: Canción sefardi

Mensaje por jose francisco el Lun 30 Ago 2010, 10:09


José Francisco, tampoco yo entiendo la letra, pero...la suavidad de su música me secuestra el alma
precioso video...conozco Toledo y me ha traido grandes recuerdos
Un abrazo
Stella


_________________
Stella

Las palabras cantadas yo tampoco las entiendo Stella.
Pero la letra escrita si se entiende bien, aunque es mezcla
de varios cantares.

Una pastora yo amé (Kante popular sefaradi)
Una pastora yo amé /
Una hija hermosa /
De mi infancia yo la adoré /
Mas que a ella no amé. /
Un dia que estabamos /
En la huerta sentados /
Le digo yo ? Por ti mi flor /
Me muero de amor?. /
En sus brazos me estrechó /
Y con amor ella me besó /
Me respondio y con dulzor /
Sois pequeño para amor?. /
Me engrandecí y la busqué /
Otro sorbo y la perdí /
Se olvidó y me dejó /
Mas yo siempre la quiero.


UnGran Abrazo
jose francisco
avatar
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 40854
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Re: Canción sefardi

Mensaje por Maria Lua el Lun 30 Ago 2010, 18:47

Vuelvo , querido amigo
José Francisco...
Me gustan los videos,
me gustan las canciones...
Las palabras,muchas se
parecen al portugués,
entonces las entiendo o
las adivino...
Un beso
Um beijo
Maria Lua


_________________


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente...


Maria Lua
avatar
Madillé

Cantidad de envíos : 8030
Fecha de inscripción : 21/04/2009
Edad : 57
Localización : soy de Lima - Perú y de cada partecita de mi bello país

Re: Canción sefardi

Mensaje por Madillé el Lun 26 Sep 2011, 07:32

José Francisco me gustaron tanto que la semana pasada las compartí en mi muro de facebook, no conocía de ella, al menos con nombre y todo, gracias, voy aprendiendo...Un abrazo fraterno poeta

Maricruz

Contenido patrocinado

Re: Canción sefardi

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér 15 Ago 2018, 21:33