Aires de Libertad

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 907378 mensajes en 42882 argumentos.

Tenemos 1448 miembros registrados

El último usuario registrado es Refulgir

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

CUMPLIMOS 12 AÑOS

¿Quién está en línea?

En total hay 49 usuarios en línea: 7 Registrados, 2 Ocultos y 40 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Ana María Di Bert, Carlos Justino Caballero, Chambonnet Gallardo, F. Enrique, javier eguílaz, Ramón Carballal, Walter Faila


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Abril 2021

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Hafiz - Página 4 Empty

Hafiz

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Vie 05 Mar 2021, 05:45

EN PIE COMO UNA VELA

Partió el amado y no informó a los que sin corazón vagaban.
Al amigo de la ciudad olvidó, y al compañero de viaje.

O abandonó mi suerte la vía del amor,
o por la vía principal del recto camino no pasó.

Me quedé en pie como una vela, para sacrificar mi vida.
Y él no pasó junto a nosotros como la brisa del alba.

Dije; que con el llanto se ablande su corazón.
La gota de lluvia no afectó a la dura piedra.

No juegues, que el ave de mi corazón inquieto
no se quita de la cabeza la locura de la trampa de amor.

Quien vio tu cara besó mi ojo,
lo que mi vista hizo no lo hizo sin visión.

Tanto rompía el corazón, Hafez, tu dulce historia,
que quien la oía con entusiasmo la aprendía de memoria.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Mar 09 Mar 2021, 08:45

No te aflijas, alma mía,
si el torrente del tiempo arrastra tu morada mortal,
pues tienes el amor para salvarte del naufragio.

No te aflijas si el viaje es amargo,
no te aflijas si la meta es invisible.
Todos los caminos conducen a una sola meta.

No te aflijas, Hafiz,
en tu rincón humilde en que te crees pobre,
abandonado a la noche oscura,
y piensa que aún te queda tu canción y tu amor.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Mar 09 Mar 2021, 10:42

TRAS EL VELO DEL ENIGMA


Viste, corazón, las penas de amor qué hicieron.
Qué hizo el amado cuando partió con el amigo fiel.

¡Ay!, qué juego provocó aquel narciso hechicero.
¡Oh!, esa criatura ebria, con los sobrios, qué hizo.

Cobró el color del ocaso del desamor mi lágrima.
Mira qué hizo, en este afán, tu sino sin ocaso.

Destelló al alba, de la casa de Layla,(l8) un relámpago.
¡Ah, Machnún, corazón roto, con tu cosecha, qué hizo!

Dame la copa de vino, escanciadora, que no está claro qué hizo de lo oculto el dibujante tras el velo del enigma.

El que llenó de dibujos ese círculo en azules esmaltado...
Nadie ha llegado a saber, con el giro del compás, qué hizo.

El corazón de Hafez ardió de pena, de un relámpago de amor.
Mirad el amigo antiguo qué hizo con el amigo.




18. Layla y Machnún, pareja preislámica de enamorados, mítica en la literatura de oriente medio, cuya historia se desarrolla en el desierto de Arabia.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Mar 09 Mar 2021, 10:43

LA COPA DE YAMSHÍD



Durante años nos redamó el corazón la copa de Yamshid;
a un extraño pedía lo que tenía él mismo.

La perla, a la concha de la existencia y del espacio ajena,
imprecaba a los extraviados de la orilla del mar.

Anoche, expuse esta cuestión ante el maestro de los Magos,
cuya mirada penetrante resolvía los enigmas.

Lo vi con el cáliz en la mano. Exultante sonreía,
pues cien formas contemplaba en aquel espejo.

Dije: ¿cuándo te dio el sabio el cáliz que refleja el universo?
Dijo: el mismo día en que construyó esta cúpula miniada.

Del amigo19, por el cual quedó la horca con la cabeza alta,
dijo: revelar los secretos fue su delito.

Tantos malabarismos aquí llevaba a cabo,
que era como un Sameri ante la mano luminosa de Moisés y su báculo.

Si de nuevo el Espíritu Santo derrama su gracia,
lo que el mismo Cristo hacía, otros habrá que lo hagan.

En todo instante estaba Dios con el que había perdido el corazón.
El no lo veía y decía de lejos: ¡oh Dios!

Dije: ¿qué pretende encadenar el bucle de los ídolos?
Dijo: Hafez se quejaba de su corazón enloquecido.




19. Se refiere al mártir sufí Hal-lach.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Miér 10 Mar 2021, 10:33

Morada y rapto de gozo sin sufrir no se alcanzan,
si el primer día el sufriente estrecha vínculos.

Tengas o no, no sufras y sé alegre, pensamiento,
la no existencia es el final de cuanta perfección ha sido.

La gloria de Asef,(9 )el caballo de viento(10) y entender a los pájaros...
todo lo llevó el viento, y quedó el señor desnudo en el vacío.

Pues la flecha lanzada se elevó un rato y volvió a la tierra,
con ala y pluma no te desvíes tú del camino.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Jue 11 Mar 2021, 05:54



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Vie 12 Mar 2021, 06:28



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Sáb 13 Mar 2021, 06:01

EN PIE COMO UNA VELA

Partió el amado y no informó a los que sin corazón vagaban.
Al amigo de la ciudad olvidó, y al compañero de viaje.

O abandonó mi suerte la vía del amor,
o por la vía principal del recto camino no pasó.

Me quedé en pie como una vela, para sacrificar mi vida.
Y él no pasó junto a nosotros como la brisa del alba.

Dije; que con el llanto se ablande su corazón.
La gota de lluvia no afectó a la dura piedra.

No juegues, que el ave de mi corazón inquieto
no se quita de la cabeza la locura de la trampa de amor.

Quien vio tu cara besó mi ojo,
lo que mi vista hizo no lo hizo sin visión.

Tanto rompía el corazón, Hafez, tu dulce historia,
que quien la oía con entusiasmo la aprendía de memoria.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Sáb 13 Mar 2021, 06:02

LAS ALBRICIAS DEL VIENTO



Anoche me notificó el viento de Saba
que el día del sufrimiento se acortaba.

Ofrezcamos a los juglares la túnica desgarrada
por las albricias recibidas del viento del alba.



Ven, ven, que Ridván,20 a ti, hurí del paraíso,
te llevó al mundo para el corazón de este mendigo.

A Shiraz vamos con ayuda de la fortuna.
¡Qué buen compañero nos otorga la fortuna!

Concíliate con nosotros, que este sombrero de fieltro,
para la real corona, fue hartas veces detrimento.

De mi corazón, hasta el pajar de la luna llegaron muchos lamentos,
cuando el rostro de la luna, oculta en la tienda, asomóse a mi recuerdo.

¡Oh Hafez!, cuando se refugió en la corte del alto cielo,
la bandera de Mansur21 alcanzó el firmamento.



20. Arcángel que abre las puertas del paraíso.

21. Hal.lach.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Sáb 13 Mar 2021, 06:02


EL VINO DEL PRIMER DÍA

Cuando mi amigo coge el cáliz en la mano,  de los ídolos arruina el mercado.

Todos los que sus ojos vieron, preguntaron:  
¿dónde está el ujier que coge a los embriagados?

En el mar he caído igual que un pez, para que el amigo me coja con la mano.
Y también para que su mano me coja, ante sus pies he caído llorando.

Y oídme: se le llenará el corazón de alegría  al que, como Hafez,
coja una copa de vino del Primer Día.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 51090
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Maria Lua Sáb 13 Mar 2021, 06:03

LA MIRADA DEL ÁNGEL


El día inicial emergió en epifanía la luz de tu belleza.
Se reveló el amor y prendió fuego al mundo entero.

Se hizo visible tu rostro. La mirada del ángel, carente de amor,
de celos, envolvió al hombre en llamas y se tornó esencia del fuego.

Con esa llama quiso el intelecto encender una lámpara.
El destello de los celos se inflamó y confundió al universo.

El impostor quiso cruzar el umbral y contemplar el secreto.
La mano oculta acudió y, del extraño, golpeó el pecho.

Por el hoyuelo de tu barbilla, el alma celeste desmayaba.
La mano asía, onda a onda, la anilla de su cabello.

A otros les tocó en suerte el destino de vivir alegres.
El que eligió la pena fue el apenado corazón nuestro.

Hafez escribió aquel día el libro gozoso de tu amor,
cuando su pluma puso fin a las bases del alegre corazón.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

Hafiz - Página 4 Empty Re: Hafiz

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Sáb 10 Abr 2021, 11:30