Aires de Libertad

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 800598 mensajes en 39829 argumentos.

Tenemos 1365 miembros registrados

El último usuario registrado es Teto10

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 29 usuarios en línea: 4 Registrados, 2 Ocultos y 23 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

clara_fuente, Jessel, Maria Lua, Simon Abadia


Hubieron 125 usuarios en línea en la fecha Mar 04 Jun 2019, 03:50

Octubre 2019

LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Paul Éluard  - Página 3 Empty

UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E


Paul Éluard

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 42971
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Maria Lua el Lun 03 Ene 2011, 20:25

"Su corazón se apaga ya es demasiado tarde
Para exaltar su vida pasada
Y su nacimiento en los sótanos
Su edad de oro bajo harapos bajo arrugas
Bajo preocupaciones de marca bajo su propio peso"

Bello lo que nos dejas!
Gracias, querido amigo
Pascual, me gusta leer
tus comentarios y aprender
contigo...
Un beso con mucho cariño
Maria Lua


_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29533
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 66
Localización : buenos aires

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por cecilia gargantini el Vie 07 Ene 2011, 19:20

Paul Eluard es uno de los poetas que más me gustan y nunca entendí cómo Gala pudo dejar a este maravilloso poeta surrealista del amor. Y bueno la vida tiene tantos misterios...
Excelente trabajo María y Pascual.
Los felicito sinceramente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 41150
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Sáb 08 Ene 2011, 02:44

"LA VIDA "

"Sonreir a las visitas
Que salen de su escondrijo
Cuando ella sale duerme.

Cada día más matinal
Cada estación más desnuda
Más fresca

Para seguir sus miradas
Ella se balancea" (CDD) ( Volveré a los comentarios cuando la serie Hambre acabe, recuperando una cierta capacidad de razonamiento lógico)
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 41150
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Lun 10 Ene 2011, 03:39

Se me plantea un problema ético. Lo pondré en la mesa de quirófano y lo diseccionaré.
1) Paul Eluard es uno de mis poetas preferidos. Así lo hace constar María Lua. Aparente mente el problema ético surge de ahí. Yo tengo capacidad para hacer este trabajo como recomendable. Aparentemente estaría recomendando lo que a mi me gusta o aquello en lo que yo trabajo.
2) Hasta que yo empecé a participar, sbre todo, con Capital del Dolor y el Diccionario abreviado de surrealismo, este espacio era magistralmente conducido por María Lua con la inestimable colaboración de Carmen Parra.
3)Está claro que el Surrealismo ha sido una de las corrientes literarias más importantes del siglo pasado. Está claro que no podemos omitir ese hecho. Y está claro que sería deshonesto no reconocer , a estas alturas, a Paul Eluard como una de sus voces fundadoras.
4) Esas razones y no otras son las que hacen que califique este trabajo como absolutamente recomendado.
5) Para que no existan malinterpretaciones , a partir de ahora, mi participación en Paul Eluard seguirá sólo haciendo referencia a algún poema o alguna carta de amor. Evitaré, no obstantem cualquier tipo de comentario crítico - prometo, al menos, que lo intentaré-.
6) Hay personas en este foro absolutamente capaces de ayudar a María en este bello trabajo. Algunas, además han manifestado su admiración por Paul. De ellas espero su compromiso : Que nos ayuden.
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 41150
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Lun 10 Ene 2011, 05:00

Y para reafirmar que la decisión adoptada no es gratuita o inmerecida , un poema : ¡Que los versos hablen!

"Habrá que levantarse mañana muy temprano
A oscuras bajo el golpe de un disgusto infantil

A la hora negra levantarse para ver claro en ella.

Huyes de cara al viento te sujetas la falda
El cabellovencido bajo la lluvia furiosa.

El cielo está inundado la tierra está dranada.

Descubrimiento de un desierto
Donde la luz es tímida.

Y el horizonte huye contigo cara al viento
Huye conmigo encerrándonos

Andar sin fin es ir muy lejos
Llueve sin fin pronto hará otra vez bueno.

Hemos llegado de lejos uno hacia el otro
Sin gran esperanza de gran sol y depan caliente

Sin embargo la ola de las cosechas quemaba el mal tiempo.

Una sola gota de agua
Multiplicaba sus halos

En el anillo de una alianza" (P.E. Últimos poemas de amor)

("Il faudra se lever demain matin très tôt
Dans le noir sous le coup d´un dégoût enfantin

À l´heure noire se lever pour y voir clair.

Tu fuis contre le vent la jupe ramassée
Les cheveux en déroute sous la pluie furieuse

le ciel est inondé la terre est détrempée.

Découverte d´un désert
Où la lumiére est timide.

Et l´horizon fuit avec toi contre le vent
Fuit avec moi nous enfermant.

Aller sans fin c´est aller loin
Il pleut sans fin il fera beau bientôt

Nous sommes bien venus de plus loin l´un vers l´autre
Sans grand espoir de gran soleil et de pain chaud

Mais pourtant le flot des moissons brûlait le mauvais temps.

Une seule goutte d´eau
Multipliait ses halos

Dans l´anneau d´une alliance" (P.E. Derniers poèmes d´amour. Le Phénix, VI)
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29533
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 66
Localización : buenos aires

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por cecilia gargantini el Lun 10 Ene 2011, 11:11

"El corazón herido,el alma dolorida, las manos lastimadas,los cabellos blancos, los prisioneros, el agua entera está en mí como una playa desnuda"

PAUL ELUARD ( de Repeticiones)
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 41150
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Lun 10 Ene 2011, 13:49

Bien, Cecilia : Sigue. Sabemos que es uno de tus poetas preferidos
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 41150
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 11 Feb 2011, 02:45

Me permitiré, en función de la fecha que se avecina colgar un par de poemas de Paul. eso será esta próxima madrugada :

"ESCRIBIR DIBUJAR INSCRIBIR

Siete veces la realidad
Siete veces siete verces la verdad

Éramos dos veníamos de vivir
Un día de amor soleado
Nuestro sol lo abrazábamos juntos
la vida entera nos era visible

Al llegar la noche quedmos sin sombra
Puliendo el oro de nuestra sangre común
Éramos dos en medio del único tesoro
Cuya luz nunca duerme.

La niebla mezcla su luz
Al verde de las tinieblas
Tú mezclas tu carne tibia
A mis deseos tenaces

Tú te cubres tú te aclaras
te duermes y te despiertas
Por las estaciones fieles

Tú construyes una casa
Y tu corazón madura
como un lecho como un fruto

Se refugia en él tu cuerpo
Y se prolongan tus sueños
casa de los días tiernos
Y de los besos de noche

Las olillas en el río
El crecimiento del cielo
El viento la hoja y el ala
La mirada la palabra
Y el hecho de que te amo
Está todo en movimiento

Una buena noticia
Llega esta mañana
Has soñado conmigo

Quisiera asociar nuestro amor solitario
A los lugares más poblados del mundo
Que pueda dejar sitio
A los que se aman como nosotros
Son numerosos son demasiado pocos

Me aferro a mi corazón me aferro a mi cuerpo
Pero no le hago daño a la que adoro"

Paul Eluard. Últimos poemas de Amor. Hiperion . Madrid, 2005


Última edición por Pascual Lopez Sanchez el Sáb 12 Feb 2011, 03:48, editado 1 vez
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 42971
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Maria Lua el Vie 11 Feb 2011, 06:52

Querido Pascual, tu presencia
en este trabajo y en este foro
de escritores es importantísima,
amigo...
Tus aportaciones, tus comentarios
ayudan a que conozcamos tan
bellos poetas, que tú los
conoces mejor...
Bellos los poemas que
dejaste...
Besos, amigo, con cariño
Maria Lua


_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 42971
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Maria Lua el Vie 11 Feb 2011, 06:54

Gracias, querida Cecilia,
muy hermoso lo que nos dejas...
Besos, amiga
Maria Lua


_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 42971
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Maria Lua el Vie 11 Feb 2011, 07:10

Je t'aime


Je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues
Je t'aime pour tous les temps où je n'ai pas vécu
Pour l'odeur du grand large et l'odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premières fleurs
Pour les animaux purs que l'homme n'effraie pas
Je t'aime pour aimer
Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas

Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu
Sans toi je ne vois rien qu'une étendue déserte
Entre autrefois et aujourd'hui
Il y a eu toutes ces morts que j'ai franchies sur de la paille
Je n'ai pas pu percer le mur de mon miroir
Il m'a fallu apprendre mot par mot la vie
Comme on oublie

Je t'aime pour ta sagesse qui n'est pas la mienne
Pour la santé
Je t'aime contre tout ce qui n'est qu'illusion
Pour ce coeur immortel que je ne détiens pas
Tu crois être le doute et tu n'es que raison
Tu es le grand soleil qui me monte à la tête
Quand je suis sûr de moi.

Paul Éluard

- 1950




Te amo


Te amo por todas las mujeres que no he conocido.
Te amo por todos los tiempos que no he vivido.
Por el olor del mar inmenso y el olor del pan caliente.
Por la nieve que se funde por las primeras flores.
Por los animales puros que el hombre no persigue.
Te amo por amar.
Te amo por todas las mujeres que no amo.

Quién me refleja sino tú misma me veo tan poco
sin ti no veo más que una planicie desierta.
Entre antes y ahora
están todas estas muertes que he sorteado sobre paja.
No he podido atravesar el muro de mi espejo.
Tuve que aprender la vida como se olvida
palabra por palabra

Te amo por tu sabiduría que no me pertenece.
Te amo contra todo lo que no es más que ilusión.
Por el corazón inmortal que no poseo
crees ser la duda y no eres sino razón.
Eres el sol que me sube a la cabeza
cuando estoy seguro de mí.

Versión de Luis A. Cano


_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29533
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 66
Localización : buenos aires

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por cecilia gargantini el Vie 11 Feb 2011, 08:43

Queridísima Maria Lua!!!!!!!!!!!!! Me encantó leer este poema de uno de mis tantos autores preferidos.
Gracias por subirlo.
Besitossssssss mil, amiga, y te quiero mucho
Samara Acosta
Samara Acosta

Cantidad de envíos : 3495
Fecha de inscripción : 10/01/2011
Localización : Madrid

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Samara Acosta el Vie 06 Mayo 2011, 16:24

Genial, gracias a todos
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 42971
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Maria Lua el Dom 03 Mar 2013, 21:30

Gracias a todos los compañeros...
Besos
Maria Lua


_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 42971
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Maria Lua el Vie 28 Dic 2018, 08:19

La mort, l'amour, la vie



J’ai cru pouvoir briser la profondeur l’immensité

Par mon chagrin tout nu sans contact sans écho

Je me suis étendu dans ma prison aux portes vierges

Comme un mort raisonnable qui a su mourir

Un mort non couronné sinon de son néant

Je me suis étendu sur les vagues absurdes

Du poison absorbé par amour de la cendre

La solitude m’a semblé plus vive que le sang

Je voulais désunir la vie

Je voulais partager la mort avec la mort

Rendre mon cœur au vide et le vide à la vie

Tout effacer qu’il n’y ait rien ni vire ni buée

Ni rien devant ni rien derrière rien entier

J’avais éliminé le glaçon des mains jointes

J’avais éliminé l’hivernale ossature

Du voeu de vivre qui s’annule

*

Tu es venue le feu s'est alors ranimé

L'ombre a cédé le froid d'en bas s'est étoilé

Et la terre s'est recouverte

De ta chair claire et je me suis senti léger

Tu es venue la solitude était vaincue

J'avais un guide sur la terre je savais

Me diriger je me savais démesuré

J'avançais je gagnais de l'espace et du temps

J'allais vers toi j'allais sans fin vers la lumière

La vie avait un corps l'espoir tendait sa voile

Le sommeil ruisselait de rêves et la nuit

Promettait à l'aurore des regards confiants

Les rayons de tes bras entr’ouvraient le brouillard

Ta bouche était mouillée des premières rosées

Le repos ébloui remplaçait la fatigue

Et j'adorais l'amour comme à mes premiers jours.


*

Les champs sont labourés les usines rayonnent

Et le blé fait son nid dans une houle énorme

La moisson la vendange ont des témoins sans nombre

Rien n’est simple ni singulier

La mer est dans les yeux du ciel ou de la nuit

La forêt donne aux arbres la sécurité

Et les murs des maisons ont une peau commune

Et les routes toujours se croisent.

Les hommes sont faits pour s’entendre

Pour se comprendre pour s’aimer

Ont des enfants qui deviendront pères des hommes

Ont des enfants sans feu ni lieu

Qui réinventeront les hommes

Et la nature et leur patrie

Celle de tous les hommes

Celle de tous les temps



Le Phénix

Editions Seghers, 1951



*******************************


La muerte, el amor, la vida...

Creí que me rompería lo inmenso lo profundo.
Con mi pena desnuda, sin contacto, sin eco,
me tendí en mi prisión de puertas vírgenes
como un muerto sensato que había sabido morir.
Un muerto coronado sólo de su nada ...
Me tendí sobre las olas absurdas del verano
absorbido por amor a la ceniza.
La soledad me pareció más viva que la sangre.

Quería desunir la vida,
quería compartir la muerte con la muerte,
entregar mi corazón vacío a la vida
borrarlo todo, que no hubiera ni vidrio ni vaho...
Nada delante, nada detrás, nada entero.
Había eliminado el hielo de las manos juntas,
había eliminado la osamenta invernal
del voto de vivir que se anula.
Tú viniste y se reanimó el fuego,
cedió la sombra el frío,
aquí abajo se llenó de estrellas
y se cubrió la tierra.
De tu carne clara me sentí ligero...
Viniste, la soledad fue vencida,
tuve una guía sobre la tierra y supe
dirigirme, me sabía sin medida,
adelantaba ganaba tierra y espacio

Iba sin fin hacia la luz ...
La vida tenía un cuerpo, la esperanza tendía sus velas
promisoria de miradas confiadas para el alba.
De la noche surgía una cascada se sueños.

Los rayos de tus brazos entreabrían la niebla.
El primer rocío humedecía tu boca
deslumbrando reposo remplazaba el cansancio.
Yo amaba el amor como en mis primeros días.

Los campos están labrados las fábricas resplandecen
y el trigo hace su nido en una enorme marea,
las mieses, la vendimia, tienen muchos testigos,
nada es singular ni simple,
el mar está en los ojos del cielo o de la noche,
el bosque da a los árboles seguridad
y los muros de las casas tienen una piel común,
los caminos siempre se encuentran.

Los hombres están hechos para entenderse
para comprenderse, para amarse,
tienen hijos que serán padres de los hombres,
tienen hijos sin fuego ni lugar
que inventarán de nuevo a los hombres,
y la naturaleza y su patria
la de todos los hombres
la de todos los tiempos.

Paul Éluard

(Versión de Andrés Holguín)


_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 42971
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Maria Lua el Vie 27 Sep 2019, 20:07

L'unique


L'UniqueElle avait dans la tranquillité de son corps
Une petite boule de neige couleur d’œil
Elle avait sur les épaules
Une tache de silence une tache de rose
Couvercle de son auréole
Ses mains et des arcs souples et chanteurs
Brisaient la lumière

Elle chantait les minutes sans s’endormir.

(Paul Eluard, da Capitale de la douleur, Gallimard)


_________________


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29533
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 66
Localización : buenos aires

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por cecilia gargantini el Sáb 28 Sep 2019, 14:15

Otro autor que me encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gracias Luita. Besossssssssssssss

Contenido patrocinado

Recomendado Re: Paul Éluard

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Sáb 19 Oct 2019, 12:59